1
00:00:09,444 --> 00:00:11,489
<i>Er is wat laatste nieuws uit
Long Island, New York.</i>

2
00:00:13,187 --> 00:00:16,406
Dat wil ik graag melden
we hebben menselijke resten gevonden.

3
00:00:16,407 --> 00:00:18,191
<i>Vier lichamen gewikkeld in jute,</i>

4
00:00:18,192 --> 00:00:19,889
<i>gedumpt langs Ocean Parkway.</i>

5
00:00:21,238 --> 00:00:22,630
De zogenaamde "Gilgo Vier"

6
00:00:22,631 --> 00:00:24,545
<i>waren allemaal kleine vrouwen,</i>

7
00:00:24,546 --> 00:00:27,418
<i>allemaal minder dan anderhalve meter lang,
en het waren allemaal sekswerkers.</i>

8
00:00:28,332 --> 00:00:30,507
<i>De politie graaft een
schijnbare seriemoordenaar</i>

9
00:00:30,508 --> 00:00:31,422
stortplaats.

10
00:00:32,771 --> 00:00:35,165
De moord op nog twee vrouwen.

11
00:00:35,687 --> 00:00:37,427
Het totale aantal meenemen
tot zes.

12
00:00:37,428 --> 00:00:40,604
Nu naar een belangrijke ontwikkeling in
de moordzaak op Gilgo Beach.

13
00:00:40,605 --> 00:00:42,519
<i>Een zevende moord.</i>

14
00:00:42,520 --> 00:00:46,610
Vind deze moordenaar eerder
hij slaat en doet pijn

15
00:00:46,611 --> 00:00:49,440
en vermoordt iemand
waar je van houdt.

16
00:00:51,486 --> 00:00:53,487
<i>En dan, na dertien jaar,</i>

17
00:00:53,488 --> 00:00:55,402
deze bom valt.

18
00:00:55,403 --> 00:00:57,360
<i>Grote doorbraak in een cold case,</i>

19
00:00:57,361 --> 00:01:00,276
<i>een verdachte nu onder
arrestatie in verband</i>

20
00:01:00,277 --> 00:01:02,497
<i>naar het onopgeloste
Moord op Gilgo Beach.</i>

21
00:01:03,237 --> 00:01:05,194
<i>Rex Heuermann,
een langdurig ingezetene</i>

22
00:01:05,195 --> 00:01:07,675
<i>van Massapequa Park, Long Island.</i>

23
00:01:07,676 --> 00:01:10,982
<i>De 59-jarige architect
en vader van twee kinderen.</i>

24
00:01:10,983 --> 00:01:13,986
Rex Heuermann is een demon
die onder ons rondloopt.

25
00:01:14,944 --> 00:01:17,902
Dit is als een moderne
horrorverhaal van een dag.

26
00:01:17,903 --> 00:01:19,513
<i>Het idee dat de vrouw
wist van niets</i>

27
00:01:19,514 --> 00:01:21,777
<i>over wat hij deed
is moeilijk te geloven.</i>

28
00:01:23,039 --> 00:01:25,693
Dat vertellen ze mij
mijn man wordt beweerd

29
00:01:25,694 --> 00:01:28,392
iets gruwelijks te zijn
seriemoordenaar.

30
00:01:29,132 --> 00:01:32,743
<i>Dat is geen gekke manier
deze man gaat uit,</i>

31
00:01:32,744 --> 00:01:35,311
seks vragen aan a
sekswerker, ze vermoorden,

32
00:01:35,312 --> 00:01:37,488
en ze dumpen op Gilgo Beach.

33
00:01:39,969 --> 00:01:43,928
Hij had speciaal een kamer
gebouwd in zijn kelder

34
00:01:43,929 --> 00:01:46,932
<i>dat zelfs zijn vrouw dat was
niet toegestaan om binnen te komen.</i>

35
00:01:48,978 --> 00:01:51,110
<i>We hebben er talloze teruggevonden
elektronische apparaten</i>

36
00:01:51,111 --> 00:01:54,591
van de verdachte, incl
laptops, smartphones, tablets.

37
00:01:54,592 --> 00:01:57,986
<i>De onderzoekers waren in staat
om forensisch te extraheren</i>

38
00:01:57,987 --> 00:01:59,292
<i>dit planningsdocument.</i>

39
00:01:59,293 --> 00:02:00,728
<i>Hij krijgt hangdoeken.</i>

40
00:02:00,729 --> 00:02:02,817
<i>Hij krijgt laarsjes
voor zijn schoenen,</i>

41
00:02:02,818 --> 00:02:06,125
haarnetjes zodat zijn haar
zal het slachtoffer niet aanvallen,

42
00:02:06,126 --> 00:02:07,343
tenminste, dat hoopt hij.

43
00:02:07,344 --> 00:02:09,780
Onderzoekers zeggen
ze kwamen overeen met haarvezels

44
00:02:09,781 --> 00:02:12,174
<i>die werden gevonden bij zes van
de zeven plaatsen delict.</i>

45
00:02:12,175 --> 00:02:15,091
Ze hebben dit DNA gematcht
Rex Heuermann en zijn gezin.

46
00:02:20,140 --> 00:02:23,229
<i>Het is zo moeilijk om gelijk te krijgen
geloof het feit dat,</i>

47
00:02:23,230 --> 00:02:25,753
<i>Weet je, dat is hij
deze zieke moordenaar.</i>

48
00:02:25,754 --> 00:02:27,189
<i>Aanklagers zeggen dit,</i>

49
00:02:27,190 --> 00:02:30,236
maar mijn geheugen zegt dit.

50
00:02:30,237 --> 00:02:32,760
<i>Aanklagers in Suffolk
De provincie zegt dat ze er klaar voor zijn</i>

51
00:02:32,761 --> 00:02:35,545
om de verdachte Gilgo Beach op te pakken
seriemoordenaar Rex Heuermann

52
00:02:35,546 --> 00:02:38,287
<i>om te berechten voor de
moord op zeven vrouwen.</i>

53
00:02:38,288 --> 00:02:40,942
<i>Heuermann wel
pleitte niet schuldig.</i>

54
00:02:40,943 --> 00:02:44,293
Rex zou het mij moeten vertellen

55
00:02:44,294 --> 00:02:46,034
van aangezicht tot aangezicht

56
00:02:46,035 --> 00:02:49,037
<i>dat hij deze meisjes heeft vermoord</i>

57
00:02:49,038 --> 00:02:50,474
<i>dat ik het geloof.</i>

58
00:02:53,651 --> 00:02:55,304
Nee, het is...

59
00:02:55,305 --> 00:02:57,394
Ik geloof het niet
mijn man deed dit.

60
00:03:40,132 --> 00:03:42,656
<i>Vandaag zou het kunnen gebeuren
een cruciaal moment</i>

61
00:03:42,657 --> 00:03:45,225
<i>naar een zaak die op zijn grondvesten deed schudden
driestatengebied al jaren.</i>

62
00:03:45,834 --> 00:03:47,965
<i>Vanochtend een mogelijke
wijziging van pleidooi</i>

63
00:03:47,966 --> 00:03:51,491
<i>voor verdachte Gilgo Beach
seriemoordenaar Rex Heuermann.</i>

64
00:03:51,492 --> 00:03:54,189
<i>Om 11:00 uur,
Er wordt van hem verwacht dat hij bekent</i>

65
00:03:54,190 --> 00:03:57,061
<i>en geef toe aan elk van
de moorden in de rechtbank.</i>

66
00:03:57,062 --> 00:03:59,238
<i>Maar zijn advocaat,
nog geen commentaar.</i>

67
00:03:59,239 --> 00:04:02,284
<i>Heuermann wordt beschuldigd van moord
zeven vrouwelijke sekswerkers</i>

68
00:04:02,285 --> 00:04:04,547
<i>wiens stoffelijke resten waren
gevonden nabij Gilgo Beach</i>

69
00:04:04,548 --> 00:04:06,506
<i>en elders op Long
Eiland, New York,</i>

70
00:04:06,507 --> 00:04:09,639
<i>tussen 1993 en 2010.</i>

71
00:04:09,640 --> 00:04:12,773
Heuermanns familie
heeft intussen geen commentaar gegeven

72
00:04:12,774 --> 00:04:14,471
over het verwachte pleidooi van vandaag.

73
00:04:27,136 --> 00:04:28,528
Je moet gewoon een back-up maken
voor een paar minuten.

74
00:04:28,529 --> 00:04:29,660
Laat haar eruit gaan
de auto, alstublieft.

75
00:04:30,095 --> 00:04:31,095
Nadat we de
procedure vandaag,

76
00:04:31,096 --> 00:04:32,532
we zullen een verklaring moeten afleggen.

77
00:04:32,533 --> 00:04:34,664
Zowel ikzelf als Asa zullen dat doen
maak een verklaring, oké?

78
00:04:34,665 --> 00:04:35,535
Zeg maar één ding vandaag?

79
00:04:35,536 --> 00:04:37,014
Eén ding zeggen?

80
00:04:37,015 --> 00:04:38,407
Er valt niets te zeggen
op dit punt,

81
00:04:38,408 --> 00:04:39,278
we weten niet wat er gaat gebeuren
gebeurt om 11 uur.

82
00:04:39,279 --> 00:04:39,844
Kom op.
Goedemorgen, Laura.

83
00:04:40,845 --> 00:04:41,759
Jody.

84
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
Wat was de vraag?
Ga gewoon je gang.

85
00:05:07,916 --> 00:05:09,873
Ze zijn aan het verwerken
dit gedurende de afgelopen 33 maanden.

86
00:05:09,874 --> 00:05:11,310
Wij zijn er op voorbereid
wat er ook zal gebeuren

87
00:05:11,311 --> 00:05:12,659
vandaag in de rechtszaal.

88
00:05:12,660 --> 00:05:15,488
Asa en Victoria allebei
daarop voorbereid

89
00:05:15,489 --> 00:05:18,142
en ze heeft het gezegd
consequent vanaf de eerste dag,

90
00:05:18,143 --> 00:05:19,579
ze wil dit horen
en zie hoe dit zich afspeelt

91
00:05:19,580 --> 00:05:20,842
in de rechtszaal.

92
00:05:52,308 --> 00:05:53,527
Kom naar buiten, rechter.

93
00:06:21,293 --> 00:06:22,816
Mijn naam is Bob Macedonio.

94
00:06:22,817 --> 00:06:24,252
<i>Ik ben een advocaat.</i>

95
00:06:24,253 --> 00:06:26,167
<i>Ik oefen in de gebieden
van de strafrechtelijke verdediging,</i>

96
00:06:26,168 --> 00:06:28,083
huwelijkszaken en
familierechtbank werk.

97
00:06:32,435 --> 00:06:34,218
<i>Rex, heb jij het gedaan?</i>

98
00:06:34,219 --> 00:06:36,525
<i>Minder dan 48 uur daarna
De arrestatie van Rex Heuermann,</i>

99
00:06:36,526 --> 00:06:38,745
<i>mijn bedrijf ontving een
telefoontje van Asa Ellerup,</i>

100
00:06:38,746 --> 00:06:40,529
<i>die de vrouw van Rex Heuermann was.</i>

101
00:06:40,530 --> 00:06:41,835
<i>Asa zou graag willen dat ik het uitdruk</i>

102
00:06:41,836 --> 00:06:43,924
ze maakt een
heel moeilijke tijd.

103
00:06:43,925 --> 00:06:46,709
Toen we dat voor het eerst waren
bewaard door mevrouw Ellerup,

104
00:06:46,710 --> 00:06:49,583
<i>de media-razernij was chaotisch.</i>

105
00:06:50,061 --> 00:06:51,061
<i>De vrouw van Rex Heuermann</i>

106
00:06:51,062 --> 00:06:52,454
<i>en de volwassen stiefzoon van de verdachte</i>

107
00:06:52,455 --> 00:06:54,892
<i>werd huilend gezien
de veranda.</i>

108
00:06:55,589 --> 00:06:57,459
Ze stonden buiten geparkeerd
haar kantoor aan de overkant van de straat.

109
00:06:57,460 --> 00:07:00,114
Ze volgden haar 24/7.

110
00:07:00,115 --> 00:07:03,118
<i>Ze waren buiten gestationeerd
haar huis maandenlang.</i>

111
00:07:12,780 --> 00:07:14,911
<i>Mijn kantoor speelde elke
rol voor het gezin.</i>

112
00:07:14,912 --> 00:07:17,044
<i>Wij waren therapeuten.
Wij waren raadgevers.</i>

113
00:07:17,045 --> 00:07:19,350
<i>In financieel opzicht waren we dat wel
hen helpen.</i>

114
00:07:19,351 --> 00:07:20,787
Er was geen geld.

115
00:07:20,788 --> 00:07:23,834
Rex was de enige financiële
ondersteuner van de familie.

116
00:07:24,444 --> 00:07:26,532
<i>Victoria werkte voor Rex.</i>

117
00:07:26,533 --> 00:07:28,534
<i>Haar baan is duidelijk beëindigd</i>

118
00:07:28,535 --> 00:07:30,754
toen ze Rex arresteerden
en het kantoor was gesloten.

119
00:07:36,064 --> 00:07:39,632
<i>Je hebt een volledig gezin
ondersteboven gekeerd</i>

120
00:07:39,633 --> 00:07:41,851
en het zegt feitelijk de weg
je denkt dat je geleefd hebt

121
00:07:41,852 --> 00:07:43,200
de afgelopen 30 jaar

122
00:07:43,201 --> 00:07:45,115
is niet echt wat is
gebeurd.

123
00:07:45,116 --> 00:07:47,554
Ze waren dus radeloos,

124
00:07:48,990 --> 00:07:51,774
<i>en dat dacht ik persoonlijk
ze hadden professionele hulp nodig</i>

125
00:07:51,775 --> 00:07:54,908
<i>met de psychologische problemen
waar ze mee te maken hebben.</i>

126
00:07:54,909 --> 00:07:56,997
<i>Dus heb ik Alison Winter erbij gehaald,
wie is een therapeut</i>

127
00:07:56,998 --> 00:08:00,043
die mijn partner en ik hebben
al meer dan twintig jaar bekend

128
00:08:00,044 --> 00:08:02,177
en werkt met een
veel van onze klanten.

129
00:08:02,830 --> 00:08:03,960
<i>Wij vertrouwen haar.</i>

130
00:08:06,181 --> 00:08:07,443
Je staat op de luidspreker.

131
00:08:07,922 --> 00:08:09,488
Ik ben Alison Winter.

132
00:08:09,489 --> 00:08:12,013
Ik ben psychotherapeut en
Ik ben gezinsadviseur.

133
00:08:12,927 --> 00:08:15,842
Bob Macedonio belt
ik sta op en vraag...

134
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
MACEDONIO [AAN TELEFOON}:
<i>Heb je ooit gehoord van de
Gilgo Beach-moorden?</i>

135
00:08:18,323 --> 00:08:20,543
Ik zei: "Ja, natuurlijk."
En hij zei...

136
00:08:21,501 --> 00:08:23,024
MACEDONIO [AAN TELEFOON}:
<i>Ik wil dat jij het opneemt
de familie.</i>

137
00:08:23,720 --> 00:08:25,155
Op dit punt,

138
00:08:25,156 --> 00:08:27,418
<i>hun vrienden wilden
niets mee te maken.</i>

139
00:08:27,419 --> 00:08:29,595
<i>Hun familie wilde
niets mee te maken,</i>

140
00:08:29,596 --> 00:08:31,815
en dat hadden ze echt nodig
iemand met wie ze kunnen praten.

141
00:08:32,947 --> 00:08:36,732
Ik ben geworteld in gezinswerk.

142
00:08:36,733 --> 00:08:40,388
<i>Het is belangrijk voor mij om dat te doen
begrijp de dynamiek</i>

143
00:08:40,389 --> 00:08:43,217
<i>ze leefden als een
dochter, als echtgenote,</i>

144
00:08:43,218 --> 00:08:44,566
<i>als zoon.</i>

145
00:08:44,567 --> 00:08:47,004
<i>Dus Rex moest een
onderdeel van dit proces.</i>

146
00:08:50,442 --> 00:08:52,226
Zeker.

147
00:08:52,227 --> 00:08:53,270
Absoluut.

148
00:09:09,897 --> 00:09:12,420
<i>Na de tweede zoekopdracht
van het Heuermann-huis,</i>

149
00:09:12,421 --> 00:09:14,509
<i>en ongeveer een jaar later
de arrestatie,</i>

150
00:09:14,510 --> 00:09:15,466
<i>Rex is klaar.</i>

151
00:09:15,467 --> 00:09:16,773
<i>Hij is moe.</i>

152
00:09:17,600 --> 00:09:20,210
<i>Rex deelt met mij
hij had een gesprek</i> gehad

153
00:09:20,211 --> 00:09:21,603
<i>met zijn advocaat.</i>

154
00:09:21,604 --> 00:09:23,170
<i>Hij zat Mike Brown
naar beneden en hij zei:</i>

155
00:09:23,171 --> 00:09:27,609
‘Dat moet ik je vertellen
Ik ben schuldig aan dit alles."

156
00:09:27,610 --> 00:09:30,917
<i>En hij zei: "Ik moest wel
vertel hem bepaalde dingen,"</i>

157
00:09:30,918 --> 00:09:32,484
waren zijn woorden.

158
00:09:33,181 --> 00:09:36,575
<i>Dus in het voorjaar van 2025,
Rex Heuermann,</i>

159
00:09:36,576 --> 00:09:39,665
via zijn advocaat, begint
een aanbiedingsovereenkomst bespreken

160
00:09:39,666 --> 00:09:41,102
<i>met het district
Advocatenkantoor.</i>

161
00:09:41,798 --> 00:09:43,669
<i>En wat een aanbiedingsovereenkomst is,</i>

162
00:09:43,670 --> 00:09:46,585
<i>is een gedaagde in elk geval
strafzaak zal overkomen</i>

163
00:09:46,586 --> 00:09:49,109
en maak kennis met de
rechercheurs of de taskforce

164
00:09:49,110 --> 00:09:52,547
<i>op een manier die beschermd is</i>

165
00:09:52,548 --> 00:09:55,985
<i>voor zover dat ook maar het geval is
wordt gezegd bij die aanbieding</i>

166
00:09:55,986 --> 00:09:59,467
zou het niet kunnen
gebruikt worden bij een proef

167
00:09:59,468 --> 00:10:00,860
tegen Rex Heuermann.

168
00:10:00,861 --> 00:10:03,166
De aanbiedingssessies
dekt de tafel

169
00:10:03,167 --> 00:10:04,604
dat de pleidooionderhandelingen kunnen beginnen.

170
00:10:06,344 --> 00:10:07,736
<i>En wij zeggen pleidooionderhandelingen,</i>

171
00:10:07,737 --> 00:10:09,608
<i>We praten niet
verheldering van een zin.</i>

172
00:10:09,609 --> 00:10:11,610
<i>Je doet het leven in
gevangenisstraf zonder voorwaardelijke vrijlating.</i>

173
00:10:11,611 --> 00:10:13,350
<i>Dat gaat niet veranderen,</i>

174
00:10:13,351 --> 00:10:17,616
maar er zit een voordeel aan
beide partijen een pleidooi houden.

175
00:10:17,617 --> 00:10:20,619
Je spaart zeven slachtoffers'
gezinnen niet horen

176
00:10:20,620 --> 00:10:22,533
<i>de bloederige, grafische details</i>

177
00:10:22,534 --> 00:10:23,709
<i>van wat er is gebeurd
aan hun kinderen,</i>

178
00:10:23,710 --> 00:10:25,407
<i>hun zussen, hun moeders.</i>

179
00:10:28,018 --> 00:10:30,063
<i>Het potentiële voordeel
voor Rex zou zijn</i>

180
00:10:30,064 --> 00:10:33,936
je zou een beetje kunnen onderhandelen
waar u veroordeeld zult worden

181
00:10:33,937 --> 00:10:35,504
en hoe uw straf
zal worden geserveerd.

182
00:10:36,374 --> 00:10:38,724
<i>Ook het voordeel
voor Rex is beschermen</i>

183
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
<i>het verhaal van wat
zijn familie hoort het.</i>

184
00:10:41,815 --> 00:10:44,338
<i>Wat ze ook leuk vinden
naar hem zijn vertrokken,</i>

185
00:10:44,339 --> 00:10:46,906
<i>Ik denk dat het zal worden gewist
als ze de details hoorden</i>

186
00:10:46,907 --> 00:10:49,649
van wat hij heeft aangedaan
deze jongedames.

187
00:11:02,662 --> 00:11:03,531
Kom binnen.

188
00:11:03,532 --> 00:11:05,881
Hé. Hoi.

189
00:11:05,882 --> 00:11:07,491
Asa, hoe gaat het met jou?

190
00:11:07,492 --> 00:11:08,580
Goed je te zien.

191
00:11:10,147 --> 00:11:11,626
Hier, ga zitten.

192
00:11:11,627 --> 00:11:13,149
Zo goed je te zien.

193
00:11:13,150 --> 00:11:16,631
Eén van de voorwaarden
Rex moest een pleidooi houden

194
00:11:16,632 --> 00:11:19,678
was om zijn vrouw te ontmoeten
en zijn dochter afzonderlijk

195
00:11:19,679 --> 00:11:22,550
<i>in een eerder besloten vergadering
een openbaar pleidooi houden.</i>

196
00:11:22,551 --> 00:11:24,813
En hij zou antwoorden
eventuele vragen.

197
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
Niemand weet van deze bijeenkomst.

198
00:11:26,033 --> 00:11:27,511
Dit is opgezet door Rex.

199
00:11:27,512 --> 00:11:31,428
Hij heeft mij zeer gesteund
aan het proces van

200
00:11:31,429 --> 00:11:33,953
bij jou zitten

201
00:11:33,954 --> 00:11:36,782
zodat je de
waarheid uit zijn mond

202
00:11:36,783 --> 00:11:38,349
omdat je dat nodig hebt.

203
00:11:38,915 --> 00:11:40,089
Ik doe.

204
00:11:40,090 --> 00:11:44,441
Om te geloven, om te leven,
groeien, genezen.

205
00:11:44,442 --> 00:11:45,791
En dat is ook nodig
hoor het van hem.

206
00:11:45,792 --> 00:11:47,009
- Ja.
- En dat is hij jou schuldig.

207
00:11:47,010 --> 00:11:48,141
Dat is hij je schuldig.

208
00:11:48,142 --> 00:11:50,186
Hij is je iets schuldig.
- Ja.

209
00:11:50,187 --> 00:11:53,146
<i>Ik wil het horen
de waarheid, punt.</i>

210
00:11:53,147 --> 00:11:57,759
Ik ga naar deze bijeenkomst
omdat ik het moet horen.

211
00:11:57,760 --> 00:11:59,152
Ik wil het uit zijn mond horen.

212
00:11:59,153 --> 00:12:00,196
Oké.

213
00:12:00,197 --> 00:12:02,459
Omdat ik hem hoorde vertellen:

214
00:12:02,460 --> 00:12:04,724
ga ik het zien?

215
00:12:07,770 --> 00:12:10,163
We hebben zo hard gewerkt
om dit te laten gebeuren.

216
00:12:10,164 --> 00:12:11,207
This is unprecedented.

217
00:12:11,208 --> 00:12:12,296
Het is.

218
00:12:24,395 --> 00:12:27,789
Al vroeg toen ik het herkende
dat zolang Rex

219
00:12:27,790 --> 00:12:30,879
ging houden
liegen tegen zijn vrouw,

220
00:12:30,880 --> 00:12:34,535
er was geen sprake van dat ik dat was
zal haar kunnen aarden

221
00:12:34,536 --> 00:12:36,494
omdat hij zo'n
grote invloed op haar.

222
00:12:37,278 --> 00:12:39,366
Alles wat Rex zei
alles overschreven.

223
00:12:39,367 --> 00:12:40,759
Het was dus geen ontkenning.

224
00:12:40,760 --> 00:12:41,803
Het was echt voor haar.

225
00:12:41,804 --> 00:12:43,239
Mijn man is een familieman.

226
00:12:43,240 --> 00:12:44,763
Hij is hiertoe niet in staat.

227
00:12:44,764 --> 00:12:47,635
Dus ik wist hoe meer Rex
gaf haar te kennen dat 'ik onschuldig ben',

228
00:12:47,636 --> 00:12:49,376
<i>Ze zou niet verder kunnen,</i>

229
00:12:49,377 --> 00:12:52,945
<i>en uiteindelijk zou dat ook zo zijn
vernietigde haar bestaan.</i>

230
00:12:52,946 --> 00:12:55,774
Ze moet leven en
accepteren wat ze kan

231
00:12:55,775 --> 00:12:57,167
en ze moet vooruit.

232
00:12:58,516 --> 00:13:00,909
We hebben gewerkt
heel lang,

233
00:13:00,910 --> 00:13:03,433
twee jaar en een maand

234
00:13:03,434 --> 00:13:05,001
om op dit moment te komen.

235
00:13:05,654 --> 00:13:07,611
Ik ben bang.

236
00:13:07,612 --> 00:13:10,266
Daar bestaat geen twijfel over.

237
00:13:10,267 --> 00:13:12,834
Ik ben nerveus,

238
00:13:12,835 --> 00:13:15,271
maar ik heb vragen te stellen

239
00:13:15,272 --> 00:13:18,362
en ik zal hem nodig hebben
om ze voor mij te beantwoorden.

240
00:13:18,885 --> 00:13:21,583
Nummer één is: 'Heb je dat gedaan?
een van deze vrouwen vermoorden?"

241
00:13:23,063 --> 00:13:24,454
Dan zou er sprake zijn van,

242
00:13:24,455 --> 00:13:28,024
'Oké, hoeveel hiervan
vrouwen heb je vermoord?"

243
00:13:33,073 --> 00:13:37,425
Ik moet van hem horen
of hij dit deed of niet.

244
00:13:38,295 --> 00:13:40,558
Ik kan dingen niet verwerken
Ik weet het niet.

245
00:13:40,950 --> 00:13:43,822
Welnu, er is sprake van een proces
om de waarheid te zien,

246
00:13:43,823 --> 00:13:45,736
hoor de waarheid.

247
00:13:45,737 --> 00:13:49,828
<i>Het moeilijkste deel van dit geheel
verhaal is dat het mogelijk is</i>

248
00:13:49,829 --> 00:13:52,569
dat ik 29 jaar getrouwd was

249
00:13:52,570 --> 00:13:54,834
aan een seriemoordenaar.

250
00:14:17,465 --> 00:14:19,988
<i>Nou, ik bedoel, dat ben je
aan het einde van de ontdekking.</i>

251
00:14:19,989 --> 00:14:22,164
<i>We gaan de proeffase in.</i>

252
00:14:22,165 --> 00:14:24,079
<i>En als je het over hebt
het aantal getuigen,</i>

253
00:14:24,080 --> 00:14:25,994
<i>het aantal
documenten in dit geval,</i>

254
00:14:25,995 --> 00:14:28,606
<i>het is duizelig
hoeveelheid informatie.</i>

255
00:14:29,172 --> 00:14:30,346
Zonder twijfel,

256
00:14:30,347 --> 00:14:31,957
het Lange Eiland
Seriemoordenaar geval

257
00:14:31,958 --> 00:14:34,307
en het proces tegen Rex Heuermann
wordt de grootste

258
00:14:34,308 --> 00:14:36,005
in de geschiedenis van Long Island.

259
00:14:36,484 --> 00:14:38,006
<i>We hebben meer dan een
honderd getuigen</i>

260
00:14:38,007 --> 00:14:40,140
<i>komt binnen vanaf 15
verschillende staten.</i>

261
00:14:40,792 --> 00:14:44,099
Dat is er nooit geweest
zoveel interesse

262
00:14:44,100 --> 00:14:46,886
<i>en controverse
rondom een zaak.</i>

263
00:14:47,408 --> 00:14:49,452
Ik bedoel, Gloria Allred kwam opdagen

264
00:14:49,453 --> 00:14:51,977
pleiten voor de
families van het slachtoffer.

265
00:14:51,978 --> 00:14:54,414
De deur van het gerechtsgebouw
mag nooit gesloten zijn

266
00:14:54,415 --> 00:14:58,766
voor elke vrouw die dat is
slachtoffer van gendergeweld.

267
00:14:58,767 --> 00:15:01,116
Het is al lang geleden
gerechtigheid te bieden

268
00:15:01,117 --> 00:15:04,599
voor kwetsbare vrouwen die
worden vermist en vermoord.

269
00:15:05,600 --> 00:15:07,818
<i>Wij gaven de verdediging
ruim 100 terabytes</i>

270
00:15:07,819 --> 00:15:09,472
<i>alleen uit informatie.</i>

271
00:15:09,473 --> 00:15:11,387
<i>En als je een terabyte nam</i>

272
00:15:11,388 --> 00:15:14,173
<i>en je hebt afgedrukt
al die informatie,</i>

273
00:15:14,174 --> 00:15:16,915
<i>Het zou je ongeveer kosten
6,5 miljoen pagina's.</i>

274
00:15:16,916 --> 00:15:20,049
<i>Dus we hebben het ruimschoots over
120 van die terabytes.</i>

275
00:15:21,137 --> 00:15:23,225
Het wordt er één
bom na de volgende.

276
00:15:23,226 --> 00:15:24,923
<i>Al deze vragen die we hebben,</i>

277
00:15:24,924 --> 00:15:26,881
<i>alles wat we zijn geweest
speculeren over.</i>

278
00:15:26,882 --> 00:15:27,882
<i>Als er een proefperiode is,</i>

279
00:15:27,883 --> 00:15:29,362
<i>ze zullen moeten worden aangepakt.</i>

280
00:15:29,363 --> 00:15:31,233
<i>Alles waar we niets van weten,</i>

281
00:15:31,234 --> 00:15:34,149
<i>al het bewijs dat ze hebben
waarvan we denken dat ze dat hebben,</i>

282
00:15:34,150 --> 00:15:35,238
we gaan het ontdekken.

283
00:15:47,990 --> 00:15:49,643
<i>Rex Heuermann's
advocaten dringen aan</i>

284
00:15:49,644 --> 00:15:52,211
<i>om maar liefst vijf proeven te houden.</i>

285
00:15:52,212 --> 00:15:53,647
<i>Probeer er één,</i>

286
00:15:53,648 --> 00:15:55,257
<i>de eerste drie van de
Gilgo Vier ontdekte,</i>

287
00:15:55,258 --> 00:15:57,520
<i>Amber Costello, Megan Waterman,
en Melissa Barthélemy.</i>

288
00:15:57,521 --> 00:15:59,653
<i>Een tweede proef voor
Maureen Brainard-Barnes.</i>

289
00:15:59,654 --> 00:16:00,959
<i>En ten derde, vierde,
en vijfde pogingen</i>

290
00:16:00,960 --> 00:16:02,699
<i>voor Jessica Taylor,
Sandra Costilla,</i>

291
00:16:02,700 --> 00:16:03,962
<i>en Valerie Mack.</i>

292
00:16:03,963 --> 00:16:06,660
Het gevaar van hebben
tel na tel,

293
00:16:06,661 --> 00:16:09,968
slachtoffer na slachtoffer
in dezelfde proef

294
00:16:09,969 --> 00:16:12,493
is dat "rook, er is
vuur"-mentaliteit.

295
00:16:13,059 --> 00:16:14,582
<i>Dat zou niet zo moeten zijn
samen geprobeerd.</i>

296
00:16:34,732 --> 00:16:36,082
Asa, ga zitten.

297
00:16:48,529 --> 00:16:49,268
Lange dag.

298
00:16:49,269 --> 00:16:50,921
Ja.

299
00:16:50,922 --> 00:16:52,924
Het is niet elke dag die je krijgt
om met een seriemoordenaar te zitten.

300
00:16:54,622 --> 00:16:56,624
Wat was het moeilijkst
deel dat je kunt horen?

301
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
Nou, ik heb een muur opgetrokken.

302
00:17:00,236 --> 00:17:01,628
Wat bedoel je
heb je een muur opgetrokken?

303
00:17:01,629 --> 00:17:03,021
Ze belde hem
De heer Heuermann.

304
00:17:03,022 --> 00:17:05,240
Zijn antwoord was dus:

305
00:17:05,241 --> 00:17:07,373
"Oh, zijn we nu formeel,

306
00:17:07,374 --> 00:17:09,157
Mevrouw Ellerup?"

307
00:17:09,158 --> 00:17:10,289
Heb je je gevoeld
zaten

308
00:17:10,290 --> 00:17:11,856
aan de andere kant van de tafel
van een vreemde?

309
00:17:13,771 --> 00:17:15,033
Nee.

310
00:17:15,034 --> 00:17:16,338
Toen hij begon te praten,

311
00:17:16,339 --> 00:17:18,688
het begon te voelen
dat is de Rex die ik ken.

312
00:17:18,689 --> 00:17:20,168
Maar die wilde ik niet zien,

313
00:17:20,169 --> 00:17:22,128
Ik wilde de zien
eentje die ik moest zien.

314
00:17:27,742 --> 00:17:29,438
Hij zag er erg nerveus uit.

315
00:17:29,439 --> 00:17:31,440
Heel, heel nerveus.

316
00:17:31,441 --> 00:17:34,052
En ik zei tegen hem:

317
00:17:34,053 --> 00:17:35,793
"Dus, meneer Heuermann,

318
00:17:37,926 --> 00:17:39,884
Ik begrijp dat je dat bent

319
00:17:41,756 --> 00:17:44,758
belijdenis aan mij
over deze moorden.

320
00:17:44,759 --> 00:17:45,933
Kunt u het mij alstublieft vertellen?

321
00:17:45,934 --> 00:17:47,891
hoeveel hiervan
vrouwen heb je vermoord?"

322
00:17:47,892 --> 00:17:48,893
Hij zei: "Acht."

323
00:17:54,638 --> 00:17:56,249
Nee, hij heeft het net verteld
mij het antwoord.

324
00:17:58,381 --> 00:17:59,947
Hij zei dat hij acht vrouwen had vermoord.

325
00:17:59,948 --> 00:18:01,905
Acht.

326
00:18:01,906 --> 00:18:02,906
Wie was de achtste?

327
00:18:02,907 --> 00:18:03,603
Omdat hij beschuldigd wordt van zeven.

328
00:18:03,604 --> 00:18:05,127
Ik heb het niet gevraagd.

329
00:18:05,954 --> 00:18:07,521
Hij ging zitten en vertelde het je
hij doodde er acht.

330
00:18:09,349 --> 00:18:13,614
Hij zei dat ik niet thuis was
tijdens allemaal.

331
00:18:14,658 --> 00:18:16,094
<i>Is er iemand van hen vermoord?
in huis?</i>

332
00:18:16,095 --> 00:18:17,399
<i>Hij zei ja,</i>

333
00:18:17,400 --> 00:18:18,271
<i>ze zijn vermoord
zijn kamer beneden.</i>

334
00:18:19,098 --> 00:18:20,664
<i>Allemaal behalve één.</i>

335
00:18:21,622 --> 00:18:25,321
<i>Hij zei dat hij had vermoord
Sandra Costilla in de Dodge.</i>

336
00:18:26,105 --> 00:18:27,758
<i>Dat was zijn eerste moord...</i>

337
00:18:28,585 --> 00:18:31,022
voordat ik met hem trouwde.

338
00:18:34,548 --> 00:18:36,592
Ik zei, eh,

339
00:18:36,593 --> 00:18:39,291
‘Ze zeiden dat jij
enkele lichamen uiteengereten,

340
00:18:39,292 --> 00:18:40,683
heb je ze in stukken gesneden?"

341
00:18:40,684 --> 00:18:42,033
En hij zei: "Ja, ik heb het gedaan."

342
00:18:43,122 --> 00:18:44,600
Er zijn bepaalde dingen,

343
00:18:44,601 --> 00:18:46,341
bepaalde vragen
dat ik geloofde.

344
00:18:46,342 --> 00:18:49,998
Anderen, ik ben er niet 100% zeker van.

345
00:18:50,564 --> 00:18:53,174
Hij zei dat hij dat nooit echt had gedaan
opzettelijk

346
00:18:53,175 --> 00:18:54,697
probeerde deze vrouwen te vermoorden.

347
00:18:54,698 --> 00:18:56,482
Hij zegt dat hij ze net heeft vermoord.

348
00:18:56,483 --> 00:18:57,961
- Nee.
- Maar dat doet hij niet,

349
00:18:57,962 --> 00:19:02,315
hij weet niet hoe
hij heeft ze vermoord.

350
00:19:02,706 --> 00:19:04,098
Dat is wat je hoorde?

351
00:19:04,099 --> 00:19:05,621
Nee. Is-is-is...

352
00:19:05,622 --> 00:19:06,883
Dat heb ik niet gehoord.

353
00:19:06,884 --> 00:19:08,102
Wat heb je gehoord?

354
00:19:08,103 --> 00:19:09,451
Hij zei: "De eerste,

355
00:19:09,452 --> 00:19:12,019
<i>Ik had geen idee dat ik dat was
zal op dat moment doden.</i>

356
00:19:12,020 --> 00:19:14,022
<i>Ik deed het gewoon willekeurig."</i>

357
00:19:14,936 --> 00:19:17,591
<i>Maar de anderen, hij
was van plan ze te vermoorden.</i>

358
00:19:17,982 --> 00:19:19,331
<i>Ik bedoel, sommige vrouwen</i>

359
00:19:19,332 --> 00:19:21,724
<i>hij had seks met en
hij heeft ze niet vermoord.</i>

360
00:19:21,725 --> 00:19:23,117
<i>En hij zei dat</i>

361
00:19:23,118 --> 00:19:25,164
"Sommige vrouwen met wie ik seks heb gehad
en ik heb niet gedood."

362
00:19:26,165 --> 00:19:27,687
Weten
de Rex die je kent

363
00:19:27,688 --> 00:19:28,906
sinds je 18 jaar oud was,

364
00:19:30,517 --> 00:19:32,910
<i>voel je hem
spijt betuigd?</i>

365
00:19:35,826 --> 00:19:36,697
Nee.

366
00:19:37,306 --> 00:19:38,524
Nee.

367
00:19:38,525 --> 00:19:39,786
Oké.

368
00:19:39,787 --> 00:19:41,092
Hoe voelde je je
over zijn tranen?

369
00:19:43,530 --> 00:19:45,314
Ik denk dat de tranen voor mij waren.

370
00:19:47,055 --> 00:19:47,837
Niet voor de slachtoffers.

371
00:19:47,838 --> 00:19:48,752
Nee.

372
00:19:50,276 --> 00:19:51,625
<i>Geloof je</i>

373
00:19:53,409 --> 00:19:55,367
<i>Rex kwam in een
relatie met u,</i>

374
00:19:55,368 --> 00:19:56,891
<i>met je getrouwd,</i>

375
00:19:58,284 --> 00:20:01,025
<i>omdat hij daartoe in staat was
jou controleren en manipuleren?</i>

376
00:20:01,548 --> 00:20:02,549
<i>Nee.</i>

377
00:20:02,897 --> 00:20:04,332
Nee.

378
00:20:04,333 --> 00:20:06,422
Wat zei hij
over zijn eerste vrouw?

379
00:20:07,031 --> 00:20:07,988
Herinneren?

380
00:20:07,989 --> 00:20:08,902
Hij zei dat ze gek was

381
00:20:08,903 --> 00:20:10,165
en dat kon hij niet...

382
00:20:10,905 --> 00:20:12,079
Ga je gang.

383
00:20:12,080 --> 00:20:13,472
Juist, en hij
kon haar niet beheersen.

384
00:20:13,473 --> 00:20:14,342
Hij had geen controle over haar.

385
00:20:14,343 --> 00:20:15,561
Dus denk daar eens over na.

386
00:20:15,562 --> 00:20:17,040
Ga daar maar eens mee zitten
voor een minuut, toch?

387
00:20:17,041 --> 00:20:18,825
‘Mijn eerste vrouw was gek.

388
00:20:18,826 --> 00:20:20,043
Ik kon haar niet verdragen,

389
00:20:20,044 --> 00:20:21,306
Ik had geen controle over haar."

390
00:20:21,307 --> 00:20:22,959
Wat zei je?
Weet je nog?

391
00:20:22,960 --> 00:20:24,223
Ik zei...

392
00:20:25,354 --> 00:20:26,876
"Waarom heb je voor mij gekozen?"

393
00:20:26,877 --> 00:20:27,747
Ja.

394
00:20:27,748 --> 00:20:30,751
Hij zei dat hij van mij hield.

395
00:20:31,534 --> 00:20:32,492
Geloof je
hij hield van je?

396
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
Ja, dat doe ik.

397
00:20:37,236 --> 00:20:38,888
Denk je dat
hij heeft enig berouw

398
00:20:38,889 --> 00:20:41,239
voor het vernietigen

399
00:20:41,240 --> 00:20:43,024
het leven van uw gezin?

400
00:20:49,378 --> 00:20:51,206
Ja, ik zag de tranen.

401
00:20:55,384 --> 00:20:57,690
<i>Hij leidde een dubbelleven.</i>

402
00:20:57,691 --> 00:21:00,997
<i>Ik zag de man die hard werkte,</i>

403
00:21:00,998 --> 00:21:03,217
<i>zorgde voor zijn gezin.</i>

404
00:21:03,218 --> 00:21:04,611
<i>Maar...</i>

405
00:21:05,742 --> 00:21:09,529
iedereen die een leven neemt,

406
00:21:12,619 --> 00:21:14,794
Dat denk ik niet
ze verdienen het om te sterven,

407
00:21:14,795 --> 00:21:18,624
Ik denk dat zij
verdienen het om gedwongen te worden

408
00:21:18,625 --> 00:21:22,063
om de realiteit onder ogen te zien
van wat ze hebben gedaan.

409
00:21:24,283 --> 00:21:27,981
<i>Al deze meisjes dat
werden gevonden op Gilgo Beach,</i>

410
00:21:27,982 --> 00:21:30,637
<i>ze waren iemands dochter.</i>

411
00:21:32,203 --> 00:21:34,509
<i>Ze waren iemands zus.</i>

412
00:21:34,510 --> 00:21:36,469
<i>Het waren meisjes.</i>

413
00:21:48,437 --> 00:21:49,351
<i>Ja.</i>

414
00:22:03,234 --> 00:22:07,717
Ja, ik geloof van wel
de Gilgo-strandmoordenaar.

415
00:22:31,175 --> 00:22:33,307
<i>De vrede en schoonheid van vuur
Het eiland werd vandaag verbrijzeld</i>

416
00:22:33,308 --> 00:22:35,744
door de grizzlyvondst
van twee menselijke benen

417
00:22:35,745 --> 00:22:37,311
minus een lichaam.

418
00:22:37,312 --> 00:22:39,922
De politie heeft geen aanwijzingen
aan wie de benen ontdekten

419
00:22:39,923 --> 00:22:41,446
<i>in Davis Park was eigendom van.</i>

420
00:22:41,447 --> 00:22:42,925
<i>Onderzoekers zeggen dat het de benen zijn</i>

421
00:22:42,926 --> 00:22:45,493
<i>met rood gelakte teennagels
zijn zeker vrouwelijk,</i>

422
00:22:45,494 --> 00:22:48,497
<i>maar dat is alles wat ze tot nu toe weten.</i>

423
00:22:51,544 --> 00:22:53,153
<i>Vandaag de autoriteiten
identificeerde een</i> van de slachtoffers

424
00:22:53,154 --> 00:22:55,285
<i>bij de moorden op Gilgo Beach.</i>

425
00:22:55,286 --> 00:22:58,158
Haar stoffelijke resten gevonden
bijna drie decennia geleden

426
00:22:58,159 --> 00:22:59,812
bij Vuureiland.

427
00:22:59,813 --> 00:23:02,728
Wij konden ons identificeren
Vuureiland Jane Doe

428
00:23:02,729 --> 00:23:04,730
als Karen Vergata,

429
00:23:04,731 --> 00:23:06,558
die 34 jaar oud was

430
00:23:06,559 --> 00:23:08,603
ten tijde van
haar verdwijning.

431
00:23:08,604 --> 00:23:11,301
<i>Vergata is verdwenen
in februari 1996.</i>

432
00:23:11,302 --> 00:23:13,652
<i>Ze was 34 en leefde nog
in New York,</i>

433
00:23:13,653 --> 00:23:16,089
<i>en de autoriteiten zeiden zoiets
andere slachtoffers van Gilgo Beach,</i>

434
00:23:16,090 --> 00:23:17,525
<i>een sekswerker.</i>

435
00:23:17,526 --> 00:23:21,311
<i>Haar benen zijn gevonden
in Davispark.</i>

436
00:23:21,312 --> 00:23:25,315
<i>Haar schedel is gevonden in Gilgo,</i>

437
00:23:25,316 --> 00:23:28,231
waar de andere van Rex Heuermann
vermeende slachtoffers

438
00:23:28,232 --> 00:23:30,409
werden als afval weggegooid.

439
00:23:31,105 --> 00:23:33,280
<i>Van Karen Vergata
stiefzus heeft gezegd,</i>

440
00:23:33,281 --> 00:23:35,282
<i>"Ik ben blij dat ze gevonden is.</i>

441
00:23:35,283 --> 00:23:37,197
<i>Het is fijn om een afsluiting te hebben.</i>

442
00:23:37,198 --> 00:23:39,591
<i>We hebben het ons altijd afgevraagd
wat er is gebeurd."</i>

443
00:23:39,592 --> 00:23:42,724
<i>Ze heeft het ook uitgelegd
Vergata's vader heeft ooit aangenomen</i>

444
00:23:42,725 --> 00:23:45,423
<i>een privé-detective
om haar te proberen te vinden,</i>

445
00:23:45,424 --> 00:23:48,209
<i>maar stierf zonder het te weten
het lot van zijn dochter.</i>

446
00:23:48,644 --> 00:23:50,166
<i>Nog steeds onbekend hoe</i>

447
00:23:50,167 --> 00:23:52,691
<i>of waarom Vergata werd vermoord,
en nog belangrijker,</i>

448
00:23:52,692 --> 00:23:55,215
<i>of het nu gaat om een beschuldigde seriemoordenaar,
Rex Heuermann,</i>

449
00:23:55,216 --> 00:23:57,086
<i>was betrokken bij haar dood.</i>

450
00:23:57,087 --> 00:23:59,262
<i>Het is belangrijk op te merken
dat er geen kosten zijn</i>

451
00:23:59,263 --> 00:24:00,742
<i>op dit moment.</i>

452
00:24:00,743 --> 00:24:03,876
Wij gaan ermee door
werk aan dit specifieke geval

453
00:24:03,877 --> 00:24:06,314
zoals we de Gilgo Four deden
onderzoek.

454
00:24:18,935 --> 00:24:19,762
Zeker.

455
00:25:06,983 --> 00:25:09,289
<i>Mag ik dat?
hierover praten?</i>

456
00:25:09,290 --> 00:25:11,205
Ik weet niet of hij dat ooit zal doen
worden aangeklaagd voor de achtste.

457
00:25:13,337 --> 00:25:14,642
Ik niet, het is niet openbaar,
de achtste,

458
00:25:14,643 --> 00:25:16,123
Omdat ze geen bewijs hebben.

459
00:25:21,258 --> 00:25:22,521
<i>Oké.</i>

460
00:25:23,391 --> 00:25:27,655
Ik zou zeggen dat de
moord op Karen Vergata

461
00:25:27,656 --> 00:25:30,353
voordat hij kreeg
getrouwd was een scharnierpunt

462
00:25:30,354 --> 00:25:33,053
om hem comfortabeler te maken
bij toekomstige moorden.

463
00:25:34,576 --> 00:25:37,360
<i>Ik denk niet dat het hem iets kon schelen</i>

464
00:25:37,361 --> 00:25:39,058
<i>waar hij op het punt stond
gaan trouwen</i>

465
00:25:39,059 --> 00:25:40,886
<i>aan zijn zwangere vrouw.</i>

466
00:25:40,887 --> 00:25:43,279
<i>Hij verdeelt de werelden.</i>

467
00:25:43,280 --> 00:25:46,108
Hij zei dat het twee zijn
afzonderlijke entiteiten.

468
00:25:46,109 --> 00:25:48,197
<i>Hij reguleert niet
emoties zoals jij en ik.</i>

469
00:25:48,198 --> 00:25:50,199
<i>Dus toen hij aan het doen was
wat hij aan het doen was,</i>

470
00:25:50,200 --> 00:25:51,374
<i>dacht hij aan zijn familie?</i>

471
00:25:51,375 --> 00:25:52,811
<i>Nee.</i>

472
00:25:52,812 --> 00:25:54,552
<i>Was dat een stressfactor?</i>

473
00:25:54,553 --> 00:25:56,685
<i>Onbewust, absoluut.</i>

474
00:25:57,077 --> 00:25:59,078
Herkende hij het
het destijds? Nee.

475
00:25:59,079 --> 00:26:00,514
In zijn ogen was het tijd

476
00:26:00,515 --> 00:26:02,821
dat Asa weg zal zijn
hun bruiloft plannen.

477
00:26:02,822 --> 00:26:04,257
Hij was er dus vrij in
doen wat hij wilde

478
00:26:04,258 --> 00:26:05,868
<i>en zijn eigen fantasie vervullen.</i>

479
00:26:07,435 --> 00:26:09,567
<i>Ik denk dat dat cruciaal was
waardoor het steeds gemakkelijker wordt</i>

480
00:26:09,568 --> 00:26:11,177
<i>om vooruit te gaan.</i>

481
00:26:11,178 --> 00:26:14,964
En het werd meer van
een spel in zijn hoofd.

482
00:26:15,617 --> 00:26:17,792
<i>Voorbereiding, timing,</i>

483
00:26:17,793 --> 00:26:20,316
<i>speeltijd, opruimen.</i>

484
00:26:20,317 --> 00:26:24,538
Het werd allemaal methodisch

485
00:26:24,539 --> 00:26:26,279
tweede leven,

486
00:26:26,280 --> 00:26:27,498
<i>om het zo maar te zeggen.</i>

487
00:26:43,689 --> 00:26:45,777
Nee, nee.

488
00:26:45,778 --> 00:26:47,388
Dat is niet de manier
Ik begrijp het.

489
00:26:48,607 --> 00:26:49,607
Nee, nee, het...

490
00:26:49,608 --> 00:26:50,738
Nee, nee.

491
00:26:50,739 --> 00:26:52,827
Hij zei, ik vroeg hem:
Ik vroeg het hem.

492
00:26:54,308 --> 00:26:55,483
Wacht even.

493
00:27:02,925 --> 00:27:03,926
Hallo.

494
00:27:06,625 --> 00:27:08,191
Het gaat veel beter met mij.

495
00:27:11,325 --> 00:27:12,500
Dus de...

496
00:27:14,241 --> 00:27:16,417
Dus, wat...

497
00:27:19,507 --> 00:27:22,378
Ja, ja,
we staan op de luidspreker.

498
00:27:22,379 --> 00:27:24,904
Daarom heb ik één vraag voor je.

499
00:27:27,994 --> 00:27:32,563
Ik zou graag willen weten wanneer dat was
het eerste geplande evenement.

500
00:27:36,959 --> 00:27:41,311
Ik was in de hand gegaan met A
trouwjurk naar Zweden.

501
00:27:44,401 --> 00:27:48,143
Je ontmoette mij op de
laatste week van de vakantie.

502
00:27:48,144 --> 00:27:50,581
Ik heb een periode van drie weken genomen
vakantie dat jaar.

503
00:27:53,106 --> 00:27:55,325
<i>Ze vloog naar beneden
Hoe lang nog?</i>

504
00:27:58,415 --> 00:27:59,503
<i>Twee.</i>

505
00:28:01,767 --> 00:28:03,420
En welk jaar was dat?

506
00:28:05,553 --> 00:28:06,772
Rechts.

507
00:28:08,382 --> 00:28:09,600
Rex?

508
00:28:11,254 --> 00:28:12,559
Zodat je het begrijpt,

509
00:28:12,560 --> 00:28:15,127
wat we proberen
doen is Asa helpen bij het proces

510
00:28:15,128 --> 00:28:18,958
door de twee afzonderlijke levens.

511
00:28:19,698 --> 00:28:21,612
Soms zijn die er
stressoren in je leven

512
00:28:22,613 --> 00:28:25,224
die dingen triggeren

513
00:28:25,225 --> 00:28:26,705
<i>om dingen te doen.</i>

514
00:28:29,272 --> 00:28:31,927
<i>Dus we doen een beetje
live therapiesessie hier.</i>

515
00:28:37,585 --> 00:28:39,717
Was dat stressvol weten

516
00:28:39,718 --> 00:28:41,545
die je hebt
komt er een kindje?

517
00:28:53,035 --> 00:28:55,645
Kun je het met haar delen?
om haar te helpen begrijpen

518
00:28:55,646 --> 00:28:56,908
gewoon emotioneel misschien wel

519
00:28:56,909 --> 00:28:58,518
wat je voelde,

520
00:28:58,519 --> 00:29:01,391
waar je doorheen ging
toen je thuis was...

521
00:29:03,567 --> 00:29:04,873
Alleen.

522
00:29:05,961 --> 00:29:07,876
Voordat je wegvloog
om met haar te trouwen?

523
00:29:22,021 --> 00:29:23,196
<i>Je hebt nog één minuut.</i>

524
00:29:27,330 --> 00:29:30,680
Dus hoe dan ook, eh,

525
00:29:30,681 --> 00:29:31,986
Ik wilde je niet afschrikken

526
00:29:31,987 --> 00:29:34,990
Omdat ik een beetje krijg
soms verward.

527
00:29:43,782 --> 00:29:45,261
Ik weet.

528
00:29:46,872 --> 00:29:49,178
Dat weet ik.

529
00:29:52,225 --> 00:29:54,922
<i>In haar hart, denk ik
Zal ze hem ooit laten gaan?</i>

530
00:29:54,923 --> 00:29:57,055
Nee, want dat deed ze niet
ken hem zo.

531
00:29:57,056 --> 00:29:58,666
Die kant van hem heeft ze nooit gezien.

532
00:30:00,363 --> 00:30:03,365
<i>Ze zag alleen de man die
ze geloofde dat het haar redde</i>

533
00:30:03,366 --> 00:30:04,933
<i>uit een leven vol trauma.</i>

534
00:30:12,680 --> 00:30:14,463
<i>Toen Asa werd geboren,</i>

535
00:30:14,464 --> 00:30:16,727
<i>we moeten het ons realiseren
niemand wilde haar.</i>

536
00:30:17,641 --> 00:30:20,078
Ze hebben haar geadopteerd
een Amerikaans gezin.

537
00:30:20,079 --> 00:30:22,428
<i>Ze heeft zich nooit gewenst of geliefd gevoeld.</i>

538
00:30:22,429 --> 00:30:24,691
<i>Ze voelde zich altijd minder dan.</i>

539
00:30:24,692 --> 00:30:26,562
<i>Ze voelde zich altijd anders.</i>

540
00:30:26,563 --> 00:30:28,129
Asa komt uit jaren van misbruik,

541
00:30:28,130 --> 00:30:30,044
jaren van verwaarlozing.

542
00:30:30,045 --> 00:30:32,831
<i>Ze heeft één trauma achter de rug
naar de volgende naar de volgende.</i>

543
00:30:35,877 --> 00:30:37,748
<i>Als ik eraan terugdenk
naar mijn kindertijd,</i>

544
00:30:38,837 --> 00:30:41,578
<i>mijn vader was altijd aan het werk.</i>

545
00:30:41,970 --> 00:30:44,363
<i>Hij zou eindigen
reizen, weet je,</i>

546
00:30:44,364 --> 00:30:46,670
<i>voor twee, drie
maanden achtereen.</i>

547
00:30:47,802 --> 00:30:51,587
Veel van mijn vrienden
had oudere broers,

548
00:30:51,588 --> 00:30:53,415
<i>en de oudere broers
hielden altijd een oogje in het zeil</i>

549
00:30:53,416 --> 00:30:55,330
<i>op hun kleine zusjes.</i>

550
00:30:55,331 --> 00:30:57,638
<i>Maar dat was niemand
let op mij.</i>

551
00:30:58,857 --> 00:31:00,683
<i>Ik ben 16 jaar oud.</i>

552
00:31:00,684 --> 00:31:03,078
<i>Ik was op een dag weg.</i>

553
00:31:03,818 --> 00:31:07,560
<i>Er was een stel jongens aanwezig
een straathoek die rondhangt,</i>

554
00:31:07,561 --> 00:31:10,869
en één van hen trok
ik achter mijn huis

555
00:31:12,218 --> 00:31:13,610
en misbruikte mij.

556
00:31:16,135 --> 00:31:18,311
Ik kon niet wegkomen.

557
00:31:21,401 --> 00:31:24,665
Ik ben niet gestopt met school
te lang daarna.

558
00:31:27,755 --> 00:31:30,323
Ik heb ook geprobeerd zelfmoord te plegen.

559
00:31:31,977 --> 00:31:33,413
Niet iets waar ik trots op ben.

560
00:31:37,896 --> 00:31:40,288
<i>Dus als er iemand is
die alles weet</i>

561
00:31:40,289 --> 00:31:43,074
over welke slechte mannen
in staat zijn om te doen,

562
00:31:43,075 --> 00:31:44,641
dat zou ik zijn.

563
00:31:47,427 --> 00:31:50,168
Toen ik Asa voor het eerst ontmoette,
ze was gebroken...

564
00:31:50,169 --> 00:31:52,258
<i>Het is huilen van schuldgevoel.</i>

565
00:31:54,390 --> 00:31:57,740
Schuld dat

566
00:31:57,741 --> 00:31:59,829
Ik was geen goede vrouw.

567
00:31:59,830 --> 00:32:01,614
In totale shock...

568
00:32:01,615 --> 00:32:05,706
Wat zou iemand doen
als ze in mijn schoenen staan?

569
00:32:06,794 --> 00:32:07,925
Ontkenning.

570
00:32:07,926 --> 00:32:09,535
En 's avonds ga ik naar bed

571
00:32:09,536 --> 00:32:11,711
en de volgende dag word ik wakker
ochtend tegen mezelf zeggen:

572
00:32:11,712 --> 00:32:14,192
‘Meisje, het is niet gebeurd.

573
00:32:14,193 --> 00:32:17,848
Uw echtgenoot, Rex Heuermann,
heb dit niet gedaan."

574
00:32:19,241 --> 00:32:21,851
<i>Ik heb haar opgemerkt
cognitieve dissonantie.</i>

575
00:32:21,852 --> 00:32:26,465
Asa plaatste de realiteit erop
wat ze moest geloven.

576
00:32:26,466 --> 00:32:29,382
<i>Hij is een familieman, punt uit.</i>

577
00:32:30,122 --> 00:32:32,514
Ik ben ervan overtuigd dat de
persoon die ze zoeken

578
00:32:32,515 --> 00:32:34,953
is geen familieman.

579
00:32:37,999 --> 00:32:41,567
Rex was zo iemand
dat je zou kunnen bellen,

580
00:32:41,568 --> 00:32:44,874
ook al ben je maar
wilde praten,

581
00:32:44,875 --> 00:32:46,051
en dat is het.

582
00:32:46,790 --> 00:32:50,010
<i>Hij was de enige persoon
Ik kon erop rekenen</i>

583
00:32:50,011 --> 00:32:51,881
toen ik iets nodig had

584
00:32:51,882 --> 00:32:53,362
en hij was daar.

585
00:32:58,280 --> 00:33:00,760
<i>Charmante Rex komt binnen.</i>

586
00:33:00,761 --> 00:33:03,241
<i>Hij zegt: "Verhuis naar mijn huis."</i>

587
00:33:03,242 --> 00:33:06,332
<i>Ze ging met wat veilig was
omdat ze moest overleven.</i>

588
00:33:10,814 --> 00:33:12,338
<i>Ze heeft hem nooit uitgedaagd.</i>

589
00:33:13,165 --> 00:33:14,730
Hij zou iets zeggen en
ze zou het gewoon in zich opnemen

590
00:33:14,731 --> 00:33:15,862
en geloof het.

591
00:33:15,863 --> 00:33:17,865
En toen ik haar vroeg waarom,

592
00:33:18,909 --> 00:33:20,998
'Omdat hij mijn man is'

593
00:33:20,999 --> 00:33:22,652
en dat is eerlijk
antwoord van haar.

594
00:33:24,785 --> 00:33:27,743
<i>Ik geloof echt dat dat zo is
een deel van Asa</i>

595
00:33:27,744 --> 00:33:30,921
<i>dat zal dat nooit accepteren
hij heeft deze vrouwen vermoord.</i>

596
00:33:32,358 --> 00:33:36,056
<i>Ze zou liever creëren
iets dat voor haar werkt</i>

597
00:33:36,057 --> 00:33:39,407
in haar gedachten dan iets
dat is reëler,

598
00:33:39,408 --> 00:33:41,106
<i>en dat is een proces op zichzelf.</i>

599
00:33:42,150 --> 00:33:44,804
<i>In de overtuiging dat ze dat kan hebben
elke gezonde relatie</i>

600
00:33:44,805 --> 00:33:48,329
<i>met Rex in de toekomst
is waanvoorstellingen.</i>

601
00:33:48,330 --> 00:33:49,810
<i>Daar moeten we aan werken.</i>

602
00:33:51,072 --> 00:33:54,031
<i>Ze treurt duidelijk
anders dan Victoria.</i>

603
00:33:54,032 --> 00:33:56,556
<i>Dus nu heeft Victoria dat gedaan
om de waarheid te horen.</i>

604
00:33:57,774 --> 00:33:59,819
Ze wil afsluiting.

605
00:33:59,820 --> 00:34:01,516
Hoe dat er ook uitziet,

606
00:34:01,517 --> 00:34:03,693
ze is er klaar voor.

607
00:34:17,055 --> 00:34:19,186
<i>Sinds mijn
papa werd gearresteerd,</i>

608
00:34:19,187 --> 00:34:22,885
<i>het is een combinatie geworden
van vernedering,</i>

609
00:34:22,886 --> 00:34:26,063
<i>verwarring, verdriet,</i>

610
00:34:26,064 --> 00:34:28,369
en onzekerheid,

611
00:34:28,370 --> 00:34:31,329
allemaal in een hele kom van zoiets
fruitsalade of zoiets.

612
00:34:31,330 --> 00:34:32,722
Gewoon al die dingen.

613
00:34:34,159 --> 00:34:36,203
<i>Niemand denkt echt na
over de dochter</i>

614
00:34:36,204 --> 00:34:38,076
van de seriemoordenaar.

615
00:34:39,033 --> 00:34:42,775
Er is daadwerkelijk sprake van kunstwerken
geproduceerd door Victoria.

616
00:34:42,776 --> 00:34:45,604
<i>Mensen maken het gewoon goed
verhalen erover.</i>

617
00:34:45,605 --> 00:34:48,520
Dit verschrikkelijke monster
met bloed eten

618
00:34:48,521 --> 00:34:50,739
op de borsten van deze vrouw.

619
00:34:50,740 --> 00:34:52,089
Ze waren mijn verhaal aan het schrijven

620
00:34:52,090 --> 00:34:54,221
recht voor ons
op het nieuws.

621
00:34:54,222 --> 00:34:57,355
<i>Je haar, je DNA, wat dan ook
het is, het zit op de lichamen.</i>

622
00:34:57,356 --> 00:34:59,052
Waarom ben jij er niet bij betrokken?

623
00:34:59,053 --> 00:35:01,098
<i>Het enige wat ik wist was</i>

624
00:35:01,099 --> 00:35:02,926
<i>alles wat ik wist was weg.</i>

625
00:35:05,973 --> 00:35:08,062
<i>We gaan dit niet veranderen
in een soort bijzaak.</i>

626
00:35:11,109 --> 00:35:12,848
<i>Victoria heeft me verteld dat ze</i>

627
00:35:12,849 --> 00:35:15,417
<i>en haar vader hebben een
zeer sterke relatie.</i>

628
00:35:16,375 --> 00:35:18,506
<i>Haar beschermende fantasieën
over de vader</i>

629
00:35:18,507 --> 00:35:20,291
<i>dat ze weet</i>

630
00:35:20,292 --> 00:35:21,728
<i>zijn heel reëel voor haar.</i>

631
00:35:23,599 --> 00:35:26,601
<i>Mijn eerste observaties
van Victoria,</i>

632
00:35:26,602 --> 00:35:28,517
ze was in totale shock.

633
00:35:31,216 --> 00:35:34,479
<i>Volledig blind</i>

634
00:35:34,480 --> 00:35:35,524
en pijn.

635
00:35:36,090 --> 00:35:37,830
Ik heb het gevoel dat ik
zeker springen

636
00:35:37,831 --> 00:35:40,746
tussen depressie
en veel boosheid.

637
00:35:40,747 --> 00:35:43,966
<i>Mijn gevoel van eigenwaarde en
eigenwaarde is gewoon getankt.</i>

638
00:35:43,967 --> 00:35:45,839
Waarom ben ik gelijk?
hier niet meer?

639
00:35:47,580 --> 00:35:49,973
Dat is ze zeker
erdoor getraumatiseerd.

640
00:35:51,061 --> 00:35:54,717
<i>Het kostte me maanden om het te voelen
alles over deze zaak.</i>

641
00:35:55,762 --> 00:35:58,112
Zoals dit spul dat niet doet, jij
Weet je, raak zo'n ding.

642
00:35:59,853 --> 00:36:02,594
Het duurt even
om het daadwerkelijk in te stellen.

643
00:36:02,595 --> 00:36:05,424
Dus je weet het, zoals nu
Ik weet gewoon niet hoe ik me voel.

644
00:36:08,514 --> 00:36:11,994
Haar hersenprocessen
het op haar voorwaarden

645
00:36:11,995 --> 00:36:13,736
<i>en ze moest het op haar manier doen.</i>

646
00:36:21,179 --> 00:36:23,963
<i>Ongeveer 26 maanden
na de arrestatie,</i>

647
00:36:23,964 --> 00:36:26,967
Ik kreeg een telefoontje van Alison en zei:
dat hij mij wilde ontmoeten.

648
00:36:30,013 --> 00:36:32,145
<i>Hij wilde met zijn gezicht zitten
onder ogen zien en je weet het,</i>

649
00:36:32,146 --> 00:36:34,017
<i>zijn misdaden toegeven...</i>

650
00:36:36,629 --> 00:36:41,328
<i>en geef ons de tijd
voordat hij bekende</i>

651
00:36:41,329 --> 00:36:42,635
<i>naar de wereld.</i>

652
00:36:53,385 --> 00:36:55,256
<i>Als je die kamer binnenloopt, eh...</i>

653
00:36:58,346 --> 00:36:59,868
Ik zag mijn vader, de man,

654
00:36:59,869 --> 00:37:01,654
niet noodzakelijk het monster.

655
00:37:03,917 --> 00:37:07,529
Ze hebben zijn handboeien omgedaan
naar de stoel en alles.

656
00:37:30,465 --> 00:37:32,553
Iets dat was
echt belangrijk voor mij

657
00:37:32,554 --> 00:37:34,773
en eigenlijk gewoon hoe ik ben
Ik ga hier voorbij komen,

658
00:37:34,774 --> 00:37:37,123
was een van hen,
hoeveel waren er?

659
00:37:37,124 --> 00:37:38,386
<i>Hij zei: "Acht."</i>

660
00:37:40,562 --> 00:37:42,956
Hij vertelde mij het eerste
moord was niet gepland.

661
00:37:44,697 --> 00:37:48,743
In 1993 vermoordde hij
Sandra Castillo

662
00:37:48,744 --> 00:37:50,442
destijds in zijn auto.

663
00:37:53,532 --> 00:37:56,142
Ik weet nog dat hij dat als kind had

664
00:37:56,143 --> 00:37:57,535
een, eh,

665
00:37:57,536 --> 00:37:59,059
een Dodge Ramcharger.

666
00:38:02,149 --> 00:38:03,454
Dat deed ik als kind.

667
00:38:03,455 --> 00:38:06,458
We reden in de Ramcharger.

668
00:38:08,982 --> 00:38:11,462
Dus naast Sandra Costilla,

669
00:38:11,463 --> 00:38:13,246
dat zei hij wel
ze waren allemaal binnen,

670
00:38:13,247 --> 00:38:14,509
de rest was in huis.

671
00:38:15,728 --> 00:38:17,730
Je weet wel, in de moordkamer.

672
00:38:18,905 --> 00:38:22,864
En hij zei: Karen,
Valerie en Jessica

673
00:38:22,865 --> 00:38:24,345
waren...

674
00:38:26,739 --> 00:38:30,395
vermoord en verminkt, en
uiteengereten in die kamer.

675
00:38:34,312 --> 00:38:36,051
<i>En mijn vader heeft het bevestigd</i>

676
00:38:36,052 --> 00:38:38,577
dat was een van hen
vermoord in hun bed.

677
00:38:44,147 --> 00:38:46,801
Ik heb hem er ook naar gevraagd
zijn planningsdocument

678
00:38:46,802 --> 00:38:49,238
dat in 2000 werd opgericht

679
00:38:49,239 --> 00:38:51,328
<i>vóór de moord op Valerie Mack.</i>

680
00:38:51,329 --> 00:38:53,155
<i>Mijn vader vertelde het mij</i>

681
00:38:53,156 --> 00:38:56,333
hij heeft dat document eerst gemaakt

682
00:38:56,334 --> 00:38:59,162
als een manier om te proberen
zichzelf afleiden

683
00:39:00,250 --> 00:39:02,818
<i>van moeten naar eigenlijk
doe de handeling zelf.</i>

684
00:39:03,341 --> 00:39:05,820
<i>Als hij, weet je,
zet het op papier</i>

685
00:39:05,821 --> 00:39:06,952
en speelt het uit in zijn hoofd,

686
00:39:06,953 --> 00:39:09,911
dat dat de zone zou beteugelen,

687
00:39:09,912 --> 00:39:11,479
<i>Weet je, beteug de drang.</i>

688
00:39:23,535 --> 00:39:26,493
<i>Hij zei dat hij twee foto's had gemaakt,</i>

689
00:39:26,494 --> 00:39:28,452
<i>slechts twee van
alle acht moorden.</i>

690
00:39:28,453 --> 00:39:30,368
Hij maakte slechts twee foto's.

691
00:39:31,891 --> 00:39:33,719
Maar niemand heeft het gezien
deze foto's.

692
00:39:34,850 --> 00:39:36,983
Hij heeft ze vernietigd
spoedig daarna.

693
00:39:38,332 --> 00:39:40,116
Ze waren lang vernietigd.

694
00:39:44,947 --> 00:39:47,775
<i>Hij zei dat dat van hem was
demonen hebben hem te pakken gekregen.</i>

695
00:39:47,776 --> 00:39:49,603
<i>Toen hij in een
bepaalde kans</i>

696
00:39:49,604 --> 00:39:51,779
<i>of er was een bepaalde
katalysator voor hem</i>

697
00:39:51,780 --> 00:39:55,218
dat zou beginnen
creëer deze duistere driften.

698
00:39:55,915 --> 00:39:57,264
<i>Het was een ziekte.</i>

699
00:39:58,700 --> 00:40:01,223
<i>Ik vroeg hem zoiets als:
"Nou, heb je ze gezien</i>

700
00:40:01,224 --> 00:40:02,617
<i>als iemands dochter?"</i>

701
00:40:03,836 --> 00:40:05,968
Hij zei tegen mij: 'Niet eens
zie ze als mensen."

702
00:40:19,329 --> 00:40:20,765
<i>Ja.</i>

703
00:40:20,766 --> 00:40:23,333
<i>Hij zei van niet
denk aan het gezin.</i>

704
00:40:24,422 --> 00:40:28,425
Hij heeft nooit aan mij gedacht
toen hij het deed.

705
00:40:28,426 --> 00:40:30,165
<i>Dat waren ze volledig
gescheiden gehouden,</i>

706
00:40:30,166 --> 00:40:32,430
<i>hij liet de twee elkaar nooit kruisen.</i>

707
00:40:34,344 --> 00:40:36,128
<i>Dus ik denk: "Oké.
Hij is een liefhebbende vader</i>

708
00:40:36,129 --> 00:40:38,173
<i>en de seriemoordenaar.</i>

709
00:40:38,174 --> 00:40:42,352
<i>Hoe regel je dat
de twee zijn elkaar nooit gekruist?"</i>

710
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
Er zijn zeven vrouwen geweest
vermoord in dit huis.

711
00:40:49,534 --> 00:40:51,100
<i>Het is moeilijk te verteren.</i>

712
00:41:15,864 --> 00:41:19,258
<i>Ik had een geheel
bijna twee jaar</i>

713
00:41:19,259 --> 00:41:21,043
<i>tot gewoon mentaal
bereidde mij hierop voor.</i>

714
00:41:22,480 --> 00:41:25,917
De onzekerheid van niet
weten was een stuk moeilijker

715
00:41:25,918 --> 00:41:27,789
dan er uiteindelijk achter te komen.

716
00:41:32,315 --> 00:41:33,838
Met alles
dat is gebeurd,

717
00:41:33,839 --> 00:41:35,362
hoe moet ik dat gewoon doen
terug naar normaal gaan? Weet je?

718
00:41:37,451 --> 00:41:41,628
Dus ik aanvaard zijn schuld

719
00:41:41,629 --> 00:41:44,501
en de misdaden die hij heeft begaan,

720
00:41:44,502 --> 00:41:46,286
de misdaden die hij heeft begaan.

721
00:41:50,551 --> 00:41:51,986
Wat ben je aan het doen?

722
00:41:51,987 --> 00:41:53,814
ik ben...

723
00:41:53,815 --> 00:41:55,774
Ik steek hier wat salie aan.

724
00:41:58,777 --> 00:42:00,343
Wat doet de wijze?

725
00:42:01,170 --> 00:42:03,694
Gewoon om het gebied schoon te maken

726
00:42:03,695 --> 00:42:06,523
daarna, nadat ik dat had gehoord
enkele van de slachtoffers

727
00:42:06,524 --> 00:42:09,656
werden hier gedood.

728
00:42:09,657 --> 00:42:12,617
Vooral in, in deze kamer,

729
00:42:14,140 --> 00:42:15,489
Eh.

730
00:42:18,361 --> 00:42:19,753
- Ik soort van...
- Hier?

731
00:42:19,754 --> 00:42:20,798
- Ja.
- Ja.

732
00:42:20,799 --> 00:42:23,541
Ik wil gewoon de boel opruimen

733
00:42:25,717 --> 00:42:29,154
energie van dit alles
en stuur, weet je,

734
00:42:29,155 --> 00:42:32,244
en hopelijk ook
blijven hangen, weet je,

735
00:42:32,245 --> 00:42:35,334
al hun geesten zijn puur

736
00:42:35,335 --> 00:42:38,033
dat zij dat kunnen, jij
Weet je, eindelijk rust.

737
00:42:39,861 --> 00:42:42,515
Ze was gewoon erg
goedhartig, weet je?

738
00:42:42,516 --> 00:42:43,864
<i>Ze heeft fouten gemaakt. Wie niet?</i>

739
00:42:43,865 --> 00:42:44,909
<i>Ze verdiende dit niet.</i>

740
00:42:44,910 --> 00:42:46,345
<i>Niemand verdient dit.</i>

741
00:42:46,346 --> 00:42:48,129
<i>Ze is gewoon een mooie,
prachtig,</i>

742
00:42:48,130 --> 00:42:50,131
<i>liefdevolle mensen.</i>

743
00:42:50,132 --> 00:42:51,960
<i>En ik mis haar vreselijk.</i>

744
00:42:53,832 --> 00:42:55,441
Het is nu een beetje logisch

745
00:42:55,442 --> 00:42:58,444
nadat ik dat sommigen had gehoord
van hen zijn hier vermoord.

746
00:42:58,445 --> 00:43:00,360
Er waren er maar een paar
momenten waar gewoon

747
00:43:01,448 --> 00:43:03,667
het soort energie,
er was gewoon echt...

748
00:43:03,668 --> 00:43:05,756
- Voelde je het?
- Ja.

749
00:43:05,757 --> 00:43:07,540
<i>Het maakt mij blij om dit te weten</i>

750
00:43:07,541 --> 00:43:11,283
<i>die hij niet zal krijgen
toegang tot andere meisjes.</i>

751
00:43:11,284 --> 00:43:13,677
<i>Het brengt mij vrede
weet dat mijn zus</i>

752
00:43:13,678 --> 00:43:16,636
<i>ligt waar zij
zou bij mijn familie moeten zijn.</i>

753
00:43:16,637 --> 00:43:19,858
<i>En dat als mijn ouders hier zijn
en mijn zus was hier,</i>

754
00:43:22,208 --> 00:43:23,731
ze zou zeggen: "Dank je."

755
00:43:24,950 --> 00:43:28,692
De aanhoudende woede,
de aanhoudende emoties,

756
00:43:28,693 --> 00:43:31,043
alles en gewoon
soort van gewoon hier.

757
00:43:33,480 --> 00:43:36,308
<i>Ik herinner het me als kind
Ik zou tv kijken,</i>

758
00:43:36,309 --> 00:43:38,702
<i>speel videogames in dat gebied</i>

759
00:43:38,703 --> 00:43:42,140
en dat is ongeveer 10 meter

760
00:43:42,141 --> 00:43:45,840
vanwaar die vrouwen
werden verminkt of vermoord.

761
00:43:47,146 --> 00:43:49,626
<i>Die afbeelding stond in mijn
hoofd van gewoon, weet je,</i>

762
00:43:49,627 --> 00:43:53,020
‘Hé, ik was aan het kijken
TV precies waar hij deed,

763
00:43:53,021 --> 00:43:54,632
Weet je, dat deed hij
al deze dingen."

764
00:43:58,984 --> 00:44:00,289
Hij is het.

765
00:44:01,464 --> 00:44:02,248
Wil je Asa pakken?

766
00:44:07,035 --> 00:44:08,645
Individu in Suffolk County

767
00:44:08,646 --> 00:44:10,298
Correctionele faciliteit.

768
00:44:10,299 --> 00:44:12,737
Deze oproep is onderhevig aan
opnemen en monitoren.

769
00:44:15,827 --> 00:44:17,002
Hallo daar.

770
00:44:19,265 --> 00:44:21,309
Ik ben goed, ik ben goed.

771
00:44:21,310 --> 00:44:22,921
Ik sta hier
met je dochter.

772
00:44:28,927 --> 00:44:30,405
Ze hangt daar.

773
00:44:30,406 --> 00:44:33,931
We hadden het er net over
hoe het voor haar was

774
00:44:33,932 --> 00:44:36,107
en voor jou

775
00:44:36,108 --> 00:44:37,544
na de bijeenkomst.

776
00:44:52,298 --> 00:44:53,386
Zeker.

777
00:44:55,170 --> 00:44:57,042
Komt Asa naar beneden?

778
00:44:58,826 --> 00:45:00,392
Mag je terugbellen?

779
00:45:00,393 --> 00:45:02,134
Omdat ik weet dat jij dat bent
de tijd zal opraken.

780
00:45:04,702 --> 00:45:05,703
Bedankt.

781
00:45:15,364 --> 00:45:16,322
Wacht even.

782
00:45:17,671 --> 00:45:18,890
Camerasnelheden.

783
00:45:20,369 --> 00:45:21,674
- Klaar jongens?
- Ja.

784
00:45:26,419 --> 00:45:27,637
<i>Rex Heuermann.</i>

785
00:45:28,726 --> 00:45:30,814
<i>Een gevangengenomen persoon op...</i>

786
00:45:30,815 --> 00:45:32,904
<i>Deze oproep is onderhevig aan
opnemen en monitoren.</i>

787
00:45:34,993 --> 00:45:36,734
- Hallo daar.
- Hoi.

788
00:45:38,605 --> 00:45:40,345
- Hallo.
- Hallo.

789
00:45:40,346 --> 00:45:42,130
We hebben zelfs Christoffel
naast ons.

790
00:45:44,611 --> 00:45:45,655
Het gaat goed met mij.

791
00:45:50,443 --> 00:45:52,358
Dus we zitten allemaal
hier samen in de studeerkamer.

792
00:45:58,233 --> 00:45:59,887
Het gaat goed met mij.

793
00:46:02,977 --> 00:46:04,849
Heeft hij duidelijkheid gegeven?

794
00:46:05,675 --> 00:46:07,329
Moet je het van hem horen?

795
00:46:08,200 --> 00:46:09,635
Ja en nee.

796
00:46:09,636 --> 00:46:11,811
Ik bedoel, de duidelijkheid
komt van veel meer

797
00:46:11,812 --> 00:46:14,945
dan alleen maar wat hij zegt
iets, weet je.

798
00:46:14,946 --> 00:46:19,253
Maar hij zegt het nu:
het helpt mijn geest

799
00:46:19,254 --> 00:46:21,952
want nu ik het weet,

800
00:46:21,953 --> 00:46:24,564
dan is het makkelijker voor
mij om vooruit te gaan.

801
00:46:30,439 --> 00:46:31,788
Wil je iets zeggen?
Ga je gang.

802
00:46:31,789 --> 00:46:33,833
Wacht even. Christoffel's
naast mij.

803
00:46:33,834 --> 00:46:35,227
Hij wil praten.

804
00:46:36,315 --> 00:46:38,578
Ik weet niet wat
anders te zeggen, maar...

805
00:46:41,494 --> 00:46:42,364
Wat?

806
00:46:52,810 --> 00:46:54,115
Rechts.

807
00:46:56,770 --> 00:46:57,815
Geweldig idee.

808
00:47:09,174 --> 00:47:10,262
Rechts.

809
00:47:12,394 --> 00:47:13,830
Waarom was het belangrijk?
voor jou, Rex,

810
00:47:13,831 --> 00:47:15,484
om bij hen te gaan zitten

811
00:47:17,573 --> 00:47:19,053
en hun vragen beantwoorden?

812
00:47:42,860 --> 00:47:43,860
Is dat wat jullie voelden?

813
00:47:43,861 --> 00:47:45,253
Voel je dat?

814
00:47:46,385 --> 00:47:48,081
Dat hij ontvankelijk was
op uw vragen?

815
00:47:48,082 --> 00:47:49,344
- Ja.
- Ja.

816
00:47:50,606 --> 00:47:52,173
Goed.

817
00:47:52,739 --> 00:47:55,133
Ben je verrast door een van
de vragen die ze stelden?

818
00:48:15,544 --> 00:48:17,545
Ik dacht dat het wel zou duren
mijn kans om te vragen,

819
00:48:17,546 --> 00:48:19,113
weet je, toen ik het had.

820
00:48:20,462 --> 00:48:23,074
Hij zei: ik ben niet geboren
maar toen Sandra Castillo

821
00:48:23,988 --> 00:48:25,641
<i>en Karen Vergata werden vermoord.</i>

822
00:48:26,207 --> 00:48:28,253
Ik was drie toen
Valerie Mack werd vermoord.

823
00:48:30,733 --> 00:48:32,866
<i>Ik was zes toen Jessica
Taylor werd vermoord.</i>

824
00:48:34,259 --> 00:48:37,131
<i>Ik was 10 toen Maureen
Brainard-Barnes werd vermoord.</i>

825
00:48:38,480 --> 00:48:40,961
<i>Ik was 12 toen Melissa
Barthélemy werd vermoord</i>

826
00:48:42,354 --> 00:48:46,966
en ik was 13 toen Megan Waterman

827
00:48:46,967 --> 00:48:48,926
<i>en Amber Costello
werden vermoord.</i>

828
00:48:59,240 --> 00:49:02,939
Rex vertelde me dat richting
de laatste twee moorden,

829
00:49:02,940 --> 00:49:05,463
hij wist dat hij het niet kreeg
dezelfde voldoening.

830
00:49:05,464 --> 00:49:08,945
Hij ontving niet
de adrenalinestoot.

831
00:49:08,946 --> 00:49:10,381
En bij zijn laatste moord,

832
00:49:10,382 --> 00:49:11,818
hij wist dat hij zou stoppen.

833
00:49:12,471 --> 00:49:13,732
En ik keek naar hem en zei:

834
00:49:13,733 --> 00:49:15,429
‘Nou, ik wil graag van mening verschillen
een klein beetje,

835
00:49:15,430 --> 00:49:16,996
kijk naar het tijdstip.”

836
00:49:16,997 --> 00:49:19,433
Shannon Gilbert
was verdwenen,

837
00:49:19,434 --> 00:49:22,393
en die familie, zij
hield die zaak in leven

838
00:49:22,394 --> 00:49:24,873
totdat iemand er aandacht aan besteedde.

839
00:49:24,874 --> 00:49:27,702
En daardoor
zijn moorden werden gevonden.

840
00:49:27,703 --> 00:49:31,054
Dus het werd zo sensationeel
en het werd zo nieuwswaardig

841
00:49:31,055 --> 00:49:33,883
dat onbewust
of bewust,

842
00:49:34,972 --> 00:49:37,061
toen besloot hij
om te stoppen met moorden.

843
00:49:37,844 --> 00:49:40,150
Ik denk dat hij zich erg zorgen maakte
over gepakt worden

844
00:49:40,151 --> 00:49:42,282
en ik denk dat hij het wist
zou gepakt worden.

845
00:49:42,283 --> 00:49:45,069
En het is al 14 jaar geleden.

846
00:49:54,774 --> 00:49:56,036
<i>Ik weet het niet.</i>

847
00:49:57,995 --> 00:49:59,213
<i>Maar,</i>

848
00:50:00,606 --> 00:50:02,173
één was teveel.

849
00:50:02,869 --> 00:50:04,479
Eén was teveel.

850
00:50:31,637 --> 00:50:32,681
Ja.

851
00:50:38,122 --> 00:50:40,036
<i>Dus loop ik de gevangenis in.</i>

852
00:50:40,037 --> 00:50:41,299
<i>Ik ga door de beveiliging.</i>

853
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
<i>Rex zit daar al.</i>

854
00:50:47,044 --> 00:50:49,654
<i>En dat was hij absoluut</i>

855
00:50:49,655 --> 00:50:51,831
<i>analyseert mij in zijn gedachten.</i>

856
00:50:54,703 --> 00:50:56,182
<i>Hij keek naar mij</i>

857
00:50:56,183 --> 00:50:57,444
<i>en hij zei tegen mij:</i>

858
00:50:57,445 --> 00:50:59,446
alsof hij speciaal was,

859
00:50:59,447 --> 00:51:01,971
‘Heb je ooit bij gezeten
eerder een seriemoordenaar geweest?"

860
00:51:02,885 --> 00:51:04,582
<i>Ik ken zijn lichaamstaal,</i>

861
00:51:04,583 --> 00:51:05,974
<i>en ik weet waar
het komt van.</i>

862
00:51:05,975 --> 00:51:07,499
En het komt eraan
van het narcisme.

863
00:51:08,326 --> 00:51:10,502
Dus ik keek goed
naar hem toe, en ik bleef staan.

864
00:51:11,242 --> 00:51:12,720
<i>En ik zei:</i>

865
00:51:12,721 --> 00:51:14,461
<i>"Dat heb ik niet,</i>

866
00:51:14,462 --> 00:51:16,856
maar jullie zijn allemaal hetzelfde."

867
00:51:17,248 --> 00:51:18,466
Ik zei: "Jij bent
niet zo bijzonder.”

868
00:51:20,164 --> 00:51:22,079
En hij keek naar mij,
en hij bevroor gewoon.

869
00:51:24,342 --> 00:51:25,820
<i>En dan, uiteindelijk,
je bouwt een band op,</i>

870
00:51:25,821 --> 00:51:27,300
<i>je bouwt vertrouwen op,</i>

871
00:51:27,301 --> 00:51:29,347
<i>je bouwt een verbinding op.</i>

872
00:51:31,305 --> 00:51:34,046
<i>En uiteindelijk gebeurde het.</i>

873
00:51:34,047 --> 00:51:35,874
<i>Hij keek naar mij</i>

874
00:51:35,875 --> 00:51:36,831
recht in het gezicht,

875
00:51:36,832 --> 00:51:38,050
recht in de ogen,

876
00:51:38,051 --> 00:51:39,357
en hij draaide de zijne
hele lichaam naar mij toe.

877
00:51:41,054 --> 00:51:43,316
<i>En hij zegt: "Doe dat
je hebt enig idee</i>

878
00:51:43,317 --> 00:51:45,363
hoe het is om
wil je iemand vermoorden?"

879
00:51:46,190 --> 00:51:48,539
<i>"Kwetsen, doden,</i>

880
00:51:48,540 --> 00:51:50,411
<i>om voor God te spelen en te eindigen
iemands leven?</i>

881
00:51:51,586 --> 00:51:53,022
Je weet het niet
hoe dat is."

882
00:51:55,677 --> 00:51:58,810
<i>Daarna deelt Rex
alles met mij.</i>

883
00:51:58,811 --> 00:52:00,855
Details over de misdaden,

884
00:52:00,856 --> 00:52:03,293
<i>zijn geest, hoe hij denkt.</i>

885
00:52:03,294 --> 00:52:05,992
Dus hoe dieper dat wordt,
hoe donkerder het wordt.

886
00:52:15,784 --> 00:52:16,828
<i>Waarom weet hij niet.</i>

887
00:52:16,829 --> 00:52:17,698
<i>Ik heb het gevraagd.</i>

888
00:52:17,699 --> 00:52:19,222
<i>Ik heb gevraagd waarom.</i>

889
00:52:19,223 --> 00:52:21,789
Dat hebben ze echt niet
antwoorden op die momenten.

890
00:52:21,790 --> 00:52:22,834
Dat doen ze niet.

891
00:52:22,835 --> 00:52:24,705
Hij weet niet waarom.

892
00:52:24,706 --> 00:52:27,317
<i>Het enige dat hij is
echt kunnen bedenken</i>

893
00:52:27,318 --> 00:52:30,147
is dat hij er komt
ken ze als mensen.

894
00:52:31,539 --> 00:52:33,105
<i>Als hij iemand leert kennen,
hij wordt kwetsbaar.</i>

895
00:52:33,106 --> 00:52:34,933
<i>Hij heeft niet de volledige controle.</i>

896
00:52:34,934 --> 00:52:37,022
Dus als hij voelde dat hij dat was
het gevoel van controle verliezen,

897
00:52:37,023 --> 00:52:38,719
wat zou hij doen?

898
00:52:38,720 --> 00:52:40,895
Hij zou de achtervolging inzetten met een moord,

899
00:52:40,896 --> 00:52:42,158
wat gepland was,

900
00:52:42,159 --> 00:52:43,985
omdat hij de zijne heeft opgezet
huis ervoor eerder.

901
00:52:43,986 --> 00:52:45,204
Dus hij heeft ze een keer ontmoet.

902
00:52:45,205 --> 00:52:47,380
Hij leerde ze kennen,
een transactie gehad,

903
00:52:47,381 --> 00:52:49,556
een tweede keer opzetten,

904
00:52:49,557 --> 00:52:50,993
en had zijn vierdagenplan.

905
00:52:51,994 --> 00:52:53,865
Dag één was de voorbereiding,

906
00:52:53,866 --> 00:52:55,346
<i>die hij heeft schoongemaakt
de gehele kelder</i>

907
00:52:56,999 --> 00:52:58,958
<i>en hij zou zich voorbereiden</i>

908
00:53:00,046 --> 00:53:02,353
<i>voor zijn tijd met
ze in huis.</i>

909
00:53:03,528 --> 00:53:06,225
De tweede dag is hij dat
met het slachtoffer,

910
00:53:06,226 --> 00:53:08,532
<i>wat hij zegt was
altijd erg gezellig</i>

911
00:53:08,533 --> 00:53:10,795
<i>en hij was erg aardig,</i>

912
00:53:10,796 --> 00:53:12,450
totdat ze dat waren
vermoord zal worden.

913
00:53:13,233 --> 00:53:14,843
<i>En dan nog een heleboel
was de autopsie,</i>

914
00:53:16,062 --> 00:53:17,194
<i>zijn speeltijd.</i>

915
00:53:18,107 --> 00:53:19,761
<i>En die nacht was de puinhoop.</i>

916
00:53:21,589 --> 00:53:24,112
De derde dag was
zijn opruimdag.

917
00:53:24,113 --> 00:53:27,377
<i>Hij moest alles nemen
het enige dat hij gebruikte,</i>

918
00:53:27,378 --> 00:53:29,074
<i>gereedschappen,</i>

919
00:53:29,075 --> 00:53:30,380
<i>zeilen,</i>

920
00:53:30,381 --> 00:53:33,209
<i>kleding, alles.</i>

921
00:53:33,210 --> 00:53:35,167
En hij zou weggooien
ervan, dus er was,

922
00:53:35,168 --> 00:53:36,865
in zijn ogen geen bewijs.

923
00:53:38,476 --> 00:53:41,173
<i>Hij zei dan: "Nou, dag vier
is in geval van nood.</i>

924
00:53:41,174 --> 00:53:43,393
<i>Ik heb gewoon de extra dag nodig.</i>

925
00:53:43,394 --> 00:53:46,134
<i>Het is een vierdaags hoogtepunt."</i>

926
00:53:46,135 --> 00:53:50,139
Het is een vierdaagse
adrenalinestoot.

927
00:53:52,751 --> 00:53:54,448
<i>En dan zou hij vliegen
uit naar zijn familie.</i>

928
00:54:01,194 --> 00:54:02,456
<i>Precies.</i>

929
00:54:03,979 --> 00:54:06,633
<i>Hij vertelde me dat hij
zou een stopwatch nodig hebben</i>

930
00:54:06,634 --> 00:54:08,549
<i>voordat hij zou dumpen
een lichaam op Gilgo Beach.</i>

931
00:54:11,073 --> 00:54:13,553
En hij ging van zijn eerste moord,

932
00:54:13,554 --> 00:54:15,948
<i>twee minuten en 32 seconden,</i>

933
00:54:17,471 --> 00:54:19,646
tot zijn laatste moord op Gilgo.

934
00:54:19,647 --> 00:54:21,561
<i>Hij zou op de timer drukken,</i>

935
00:54:21,562 --> 00:54:23,041
<i>dumpt het lichaam, haal
terug in de vrachtwagen,</i>

936
00:54:23,042 --> 00:54:24,261
<i>en druk nogmaals op de timer.</i>

937
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
Zevenendertig seconden.

938
00:54:28,352 --> 00:54:31,745
<i>Hij is zo nauwgezet,
detailgericht,</i>

939
00:54:31,746 --> 00:54:34,748
<i>pathologisch,
controle, overheersing.</i>

940
00:54:34,749 --> 00:54:37,186
<i>Hij moest zichzelf verslaan
in zijn eigen spel.</i>

941
00:54:37,665 --> 00:54:39,623
Het is duidelijk dat hij ervan genoot om te moorden.

942
00:54:39,624 --> 00:54:41,886
en het werd een
ziekte voor hem.

943
00:54:41,887 --> 00:54:43,017
<i>Het werd een uitlaatklep.</i>

944
00:54:43,018 --> 00:54:44,498
<i>Het werd een obsessie.</i>

945
00:54:49,024 --> 00:54:50,287
<i>"Sessie 12.</i>

946
00:54:51,244 --> 00:54:54,159
Vandaag deed Rex open
over zijn jeugd,

947
00:54:54,160 --> 00:54:56,596
<i>zijn beïnvloedbare jaren.</i>

948
00:54:56,597 --> 00:54:59,860
<i>Rex weet het niet meer
een groot deel van zijn jeugd,</i>

949
00:54:59,861 --> 00:55:02,210
<i>maar sommige van die herinneringen
beginnen terug te keren</i>

950
00:55:02,211 --> 00:55:04,170
<i>waar we het over hebben
het wordt steeds meer."</i>

951
00:55:07,304 --> 00:55:08,826
Hij was niet benaderbaar.

952
00:55:08,827 --> 00:55:11,481
Heel dominant, heel
controlerend,

953
00:55:11,482 --> 00:55:12,917
<i>luid.</i>

954
00:55:12,918 --> 00:55:14,658
<i>Dat was hij altijd al
schreeuwde tegen, schreeuwde tegen.</i>

955
00:55:14,659 --> 00:55:15,790
<i>Hij deed niets goed.</i>

956
00:55:17,879 --> 00:55:21,491
Hij was een integer man.

957
00:55:21,492 --> 00:55:24,537
<i>Hij bracht tijd door met zijn kinderen.</i>

958
00:55:24,538 --> 00:55:25,799
<i>Elke keer als papa thuis was,</i>

959
00:55:25,800 --> 00:55:27,540
ze zouden in de garage zijn,

960
00:55:27,541 --> 00:55:29,586
rondhangen met papa.

961
00:55:29,587 --> 00:55:31,327
<i>Hij vocht in de Tweede Wereldoorlog.</i>

962
00:55:31,328 --> 00:55:33,068
<i>Hij was co-piloot.</i>

963
00:55:34,505 --> 00:55:38,682
Een van Rex' favoriete tv-programma's
show is "Hogan's Heroes".

964
00:55:38,683 --> 00:55:40,597
Hogan!

965
00:55:40,598 --> 00:55:43,948
Het deed hem aan zijn vader denken.

966
00:55:43,949 --> 00:55:45,733
Kijk niet naar mij,
Ik werk alleen hier.

967
00:55:46,691 --> 00:55:49,171
Vliegtuigen, piloten.

968
00:55:50,521 --> 00:55:53,697
<i>Rex had dat altijd al gewild
om zich bij de luchtmacht aan te sluiten,</i>

969
00:55:53,698 --> 00:55:56,222
<i>maar dat kon hij niet omdat
hij was dyslectisch.</i>

970
00:55:58,616 --> 00:56:00,269
Hij was dus teleurgesteld.

971
00:56:02,707 --> 00:56:05,186
<i>Hij stierf toen Rex 12 was.</i>

972
00:56:05,187 --> 00:56:08,102
Hij was ziek geweest,

973
00:56:08,103 --> 00:56:10,715
<i>maar het was een plotselinge dood,
echter voor iedereen.</i>

974
00:56:11,890 --> 00:56:13,847
<i>Zijn vader was erg
kritisch op hem,</i>

975
00:56:13,848 --> 00:56:15,980
<i>en ik geloof dat het zich manifesteerde</i>

976
00:56:15,981 --> 00:56:20,201
<i>in waarom hij zo methodisch is,</i>

977
00:56:20,202 --> 00:56:21,899
<i>OCD,</i>

978
00:56:21,900 --> 00:56:24,031
<i>obsessief in bepaalde dingen,</i>

979
00:56:24,032 --> 00:56:25,991
<i>omdat hij dat was
zoveel kritiek.</i>

980
00:56:35,174 --> 00:56:39,264
Dolores was niet moeilijk
helemaal niet op Rex, oké?

981
00:56:39,265 --> 00:56:41,875
Ze had vijf kinderen.

982
00:56:41,876 --> 00:56:44,878
Stuk voor stuk
hadden iets unieks voor hen,

983
00:56:44,879 --> 00:56:46,402
en zij,

984
00:56:46,403 --> 00:56:47,491
<i>ze was trots op hen.</i>

985
00:56:53,714 --> 00:56:55,194
Niet beschikbaar.

986
00:56:56,500 --> 00:56:58,893
<i>Zijn moeder was niet emotioneel
voor hem beschikbaar.</i>

987
00:57:00,199 --> 00:57:02,635
<i>Ze was in zichzelf gekeerd
en vrijstaand</i>

988
00:57:02,636 --> 00:57:04,898
<i>van alle emoties die hij had</i>

989
00:57:04,899 --> 00:57:07,685
of enig verdriet in
groetjes aan zijn eigen vader.

990
00:57:08,947 --> 00:57:10,948
<i>Hij zegt dat hij mooi is
heeft zichzelf veel opgevoed.</i>

991
00:57:10,949 --> 00:57:12,428
<i>Papa overlijdt,</i>

992
00:57:12,429 --> 00:57:16,388
<i>Mama probeert een
huis met vijf kinderen.</i>

993
00:57:16,389 --> 00:57:17,782
<i>Het was chaos in huis.</i>

994
00:57:19,784 --> 00:57:21,786
<i>Dus dat had Rex niet
een grote stem.</i>

995
00:57:23,135 --> 00:57:25,093
<i>Dat was hij niet echt
als kind gehoord.</i>

996
00:57:26,443 --> 00:57:27,661
<i>En ik vraag: "Wat heb je gedaan?"</i>

997
00:57:28,793 --> 00:57:30,358
<i>Hij hield alles binnen.</i>

998
00:57:30,359 --> 00:57:31,709
Hij zegt: "Ik bewaar het hier."

999
00:57:39,586 --> 00:57:42,153
Dus Rex is later hoog
school deelt met mij

1000
00:57:42,154 --> 00:57:44,504
hij begint gedachten te krijgen
waarvan hij wist dat ze niet gezond waren.

1001
00:57:45,462 --> 00:57:48,202
<i>Hij wist niet wat
dat waren ze per se.</i>

1002
00:57:48,203 --> 00:57:50,161
<i>Hij wist het niet</i>

1003
00:57:50,162 --> 00:57:51,424
<i>hoe gewelddadig ze waren.</i>

1004
00:57:52,643 --> 00:57:54,166
<i>Maar hij kende de zijne
denken klopte niet.</i>

1005
00:57:56,124 --> 00:57:58,604
<i>Rex wist dat er een
stukje van hem ontbreekt.</i>

1006
00:57:58,605 --> 00:58:00,780
<i>Hij wist niet wat
dat stuk was.</i>

1007
00:58:00,781 --> 00:58:02,348
<i>Hij kon het niet onder woorden brengen.</i>

1008
00:58:04,219 --> 00:58:06,831
<i>Dus hij begon met pornografie,</i>

1009
00:58:07,962 --> 00:58:09,572
<i>boeken over de dood.</i>

1010
00:58:09,573 --> 00:58:12,053
<i>Hij raakte erg gefascineerd
met het ontleden van een menselijk lichaam</i>

1011
00:58:13,272 --> 00:58:14,968
<i>en het geslacht, en
de pornografie,</i>

1012
00:58:14,969 --> 00:58:17,405
<i>en het menselijk lichaam,
en dat allemaal</i>

1013
00:58:17,406 --> 00:58:20,627
<i>in een geest die niet gezond is
is een zeer gevaarlijk recept.</i>

1014
00:58:22,368 --> 00:58:24,108
<i>Er was één sessie
in het bijzonder</i>

1015
00:58:24,109 --> 00:58:25,892
<i>hij vertelde me over een boek.</i>

1016
00:58:25,893 --> 00:58:27,807
Het heet 'Doodsscènes'.

1017
00:58:27,808 --> 00:58:29,070
Het was moeilijk om naar te kijken.

1018
00:58:30,245 --> 00:58:31,594
<i>Het zijn verminkte lichamen,</i>

1019
00:58:31,595 --> 00:58:33,335
<i>hoofden afgehakt, armen afgehakt,</i>

1020
00:58:34,946 --> 00:58:37,861
honderden en honderden
van wonden overal,

1021
00:58:37,862 --> 00:58:38,863
<i>pure verminking.</i>

1022
00:58:40,168 --> 00:58:41,821
Dat is wat hem fascineerde

1023
00:58:41,822 --> 00:58:44,432
en dat is wat het was
zijn geest voeden.

1024
00:58:44,433 --> 00:58:48,742
<i>Er was geen sprake van gezonde seks
ervaringen in zijn leven.</i>

1025
00:58:49,613 --> 00:58:53,180
<i>Misschien was hij getuige
een ongezonde gebeurtenis</i>

1026
00:58:53,181 --> 00:58:54,921
dat hij niet in staat was
gelijk te verwerken.

1027
00:58:54,922 --> 00:58:57,489
Seks en geweld gingen
hand in hand voor hem

1028
00:58:57,490 --> 00:58:59,273
<i>ergens, onbewust.</i>

1029
00:58:59,274 --> 00:59:01,232
Het gaat één laag,
één laag, één laag,

1030
00:59:01,233 --> 00:59:03,277
<i>één gedachte wordt gevoed
nog een gedachte,</i>

1031
00:59:03,278 --> 00:59:04,670
voedt een andere gedachte,
voedt een andere gedachte,

1032
00:59:04,671 --> 00:59:06,454
dieper en dieper en dieper

1033
00:59:06,455 --> 00:59:08,544
tot steeds meer kwaad.

1034
00:59:08,545 --> 00:59:10,067
<i>Hij kon het niet plaatsen
de remmen erop.</i>

1035
00:59:10,068 --> 00:59:12,199
<i>Hij had geen controle
om het te stoppen.</i>

1036
00:59:12,200 --> 00:59:13,158
Het overheerst hem.

1037
00:59:14,594 --> 00:59:16,073
<i>Hij hield het allemaal binnen,</i>

1038
00:59:16,074 --> 00:59:17,465
<i>voedde zijn eigen verslaving,</i>

1039
00:59:17,466 --> 00:59:18,903
<i>zijn eigen demonen.</i>

1040
00:59:21,166 --> 00:59:23,602
<i>En het leidde hem naar een plaats</i>

1041
00:59:23,603 --> 00:59:26,083
hij heeft andere mensen pijn gedaan.

1042
00:59:26,084 --> 00:59:27,780
<i>Brutaal.</i>

1043
00:59:27,781 --> 00:59:29,303
<i>Gewelddadig.</i>

1044
00:59:29,304 --> 00:59:30,784
<i>Zijn uitlaatklep was...</i>

1045
00:59:36,442 --> 00:59:38,009
doden.

1046
00:59:48,976 --> 00:59:50,498
<i>"Geachte heer Douglas,</i>

1047
00:59:50,499 --> 00:59:52,589
<i>Ik hoop dat dit bericht
vindt je goed."</i>

1048
00:59:55,069 --> 00:59:55,940
Zeker.

1049
01:00:06,428 --> 01:00:09,648
<i>"Ik ben momenteel aan het werk
met Rex Heuermann,</i>

1050
01:00:09,649 --> 01:00:12,957
<i>vaak aangeduid als de
Gilgo Beach seriemoordenaar.</i>

1051
01:00:13,914 --> 01:00:15,873
<i>Dhr. Heuermann wel
heb je boeken bestudeerd.</i>

1052
01:00:16,438 --> 01:00:19,398
<i>In feite hebben hij en ik het besproken
"Mindhunter" vaak.</i>

1053
01:00:21,182 --> 01:00:24,184
<i>We proberen de
grondoorzaak van zijn fantasieën</i>

1054
01:00:24,185 --> 01:00:26,970
<i>waardoor zijn drang om te doden ontstond.</i>

1055
01:00:26,971 --> 01:00:29,363
<i>Hij kan het niet uitleggen
waarom hij dit deed.</i>

1056
01:00:29,364 --> 01:00:31,496
<i>Is hij een echte psychopaat?</i>

1057
01:00:31,497 --> 01:00:32,629
<i>Ik weet het niet.</i>

1058
01:00:33,630 --> 01:00:35,326
<i>Ik weet dat er een is
chemische component,</i>

1059
01:00:35,327 --> 01:00:36,588
<i>een genetische component,</i>

1060
01:00:36,589 --> 01:00:38,546
<i>gezinscomponent.</i>

1061
01:00:38,547 --> 01:00:40,898
<i>Er is een klein beetje
alles overlapt elkaar tegelijk.</i>

1062
01:00:42,856 --> 01:00:44,640
Ik zou graag meer met je willen praten

1063
01:00:44,641 --> 01:00:47,426
en schakel uw deskundige in
mening over dit onderwerp."

1064
01:00:52,344 --> 01:00:54,388
Alison, hoe gaat het met jou?

1065
01:00:54,389 --> 01:00:55,476
Hoi Jan, hoe gaat het?

1066
01:00:55,477 --> 01:00:56,652
Welkom, welkom, kom binnen.

1067
01:00:56,653 --> 01:00:58,175
Dank je, dank je
jij omdat je mij hebt.

1068
01:00:58,176 --> 01:00:59,655
Ja, het is geweldig voor
kom hier, dank je.

1069
01:00:59,656 --> 01:01:01,482
Ik heb je boek.

1070
01:01:01,483 --> 01:01:02,875
Ja, ik heb je boek.

1071
01:01:02,876 --> 01:01:04,181
Ik vroeg het me af
die mijn boek heeft gekocht.

1072
01:01:04,182 --> 01:01:05,965
Dat was ik.

1073
01:01:05,966 --> 01:01:07,575
Wat je kon
om te doen was geweldig,

1074
01:01:07,576 --> 01:01:09,665
het interviewen van...

1075
01:01:09,666 --> 01:01:12,102
niet alleen het onderwerp
het geval, maar de familie.

1076
01:01:12,103 --> 01:01:13,277
Dat heb ik nog nooit eerder gedaan.

1077
01:01:13,278 --> 01:01:15,192
Meestal wel
interview het onderwerp,

1078
01:01:15,193 --> 01:01:17,281
misschien is hij dat soms wel
al opgesloten,

1079
01:01:17,282 --> 01:01:19,283
en de slachtoffers, waar ik mee te maken heb
slachtoffers van geweldsmisdrijven.

1080
01:01:19,284 --> 01:01:22,852
Maar dit ben jij
echt, het is geweldig.

1081
01:01:22,853 --> 01:01:25,332
Daarom was ik zo opgewonden
om met je te komen praten

1082
01:01:25,333 --> 01:01:27,683
omdat het een
ander perspectief.

1083
01:01:27,684 --> 01:01:29,728
Ik ben geworteld in familiesystemen,

1084
01:01:29,729 --> 01:01:33,036
dus mijn doel is om te nemen
trauma van gezinnen,

1085
01:01:33,037 --> 01:01:37,431
wat het trauma ook is,
en om hen te helpen navigeren

1086
01:01:37,432 --> 01:01:40,826
naar hopelijk een gezonder
plaats zodat ze verder kunnen.

1087
01:01:40,827 --> 01:01:44,351
Deze specifieke familie,
Asa is zo loyaal,

1088
01:01:44,352 --> 01:01:47,354
zo afhankelijk van Rex,

1089
01:01:47,355 --> 01:01:49,182
<i>waar ik het besefte
heel vroeg</i>

1090
01:01:49,183 --> 01:01:52,359
<i>dat ik hem nodig had
om mij te helpen haar te helpen</i>

1091
01:01:52,360 --> 01:01:53,797
<i>omdat de ontkenning dik was.</i>

1092
01:01:54,885 --> 01:01:56,842
Maar Asa zegt altijd tegen mij:

1093
01:01:56,843 --> 01:01:58,757
‘Hoe kan hij mij in vredesnaam bellen

1094
01:01:58,758 --> 01:02:00,411
<i>om er zeker van te zijn dat ik het kreeg
veilig naar Vermont?</i>

1095
01:02:00,412 --> 01:02:01,629
<i>Noem me drie
vier keer per dag,</i>

1096
01:02:01,630 --> 01:02:02,805
<i>op het werk verschijnen,</i>

1097
01:02:02,806 --> 01:02:04,851
<i>leef zijn dagelijks leven.</i>

1098
01:02:05,765 --> 01:02:09,377
Hoe springt hij er vanaf?
geest naar de andere geest?"

1099
01:02:12,467 --> 01:02:15,121
Ze identificeren zich niet
met deze slachtoffers

1100
01:02:15,122 --> 01:02:16,862
zoals jij en ik zouden doen.

1101
01:02:16,863 --> 01:02:18,603
Sterker nog, dat deed ik vroeger
hebben grote argumenten

1102
01:02:18,604 --> 01:02:19,909
met rechtshandhaving.

1103
01:02:19,910 --> 01:02:23,260
"Niet polygraferen, niet doen
polygraaf deze jongens."

1104
01:02:23,261 --> 01:02:26,480
Deze misdaden zijn
in hun ogen gerechtvaardigd.

1105
01:02:26,481 --> 01:02:29,309
Je gaat het dus niet krijgen
enige reactie van hen.

1106
01:02:29,310 --> 01:02:30,485
Interessant.

1107
01:02:31,748 --> 01:02:34,793
Ik was erbij betrokken
het BTK-onderzoek

1108
01:02:34,794 --> 01:02:37,753
<i>eerst in 1979
en vervolgens in 1984</i>

1109
01:02:37,754 --> 01:02:39,058
<i>Ik heb de analyse uitgevoerd.</i>

1110
01:02:39,059 --> 01:02:42,148
Zeer vergelijkbaar met Rex hier.

1111
01:02:42,149 --> 01:02:45,282
<i>Kreeg kinderen en ze leefden allemaal
in hetzelfde kleine huis.</i>

1112
01:02:45,283 --> 01:02:49,416
Elk huis was oorspronkelijk
het huis van hun ouders,

1113
01:02:49,417 --> 01:02:51,679
Dat is heel, heel uniek.

1114
01:02:51,680 --> 01:02:55,771
Trouwens, hij is ergens opgedoken
ook eind twintig.

1115
01:02:55,772 --> 01:02:58,861
Zeer vergelijkbare soorten
achtergronden, de fantasieën.

1116
01:02:58,862 --> 01:03:02,560
Maar als ik Dennis zou hebben
Rader hier en Rex hier,

1117
01:03:02,561 --> 01:03:06,260
Dat geloof ik Rader
zou jaloers zijn op Rex.

1118
01:03:08,045 --> 01:03:09,524
<i>Waarom is dat?</i>

1119
01:03:10,308 --> 01:03:11,917
<i>Het ultieme
met deze onderwerpen</i>

1120
01:03:11,918 --> 01:03:14,354
is om het slachtoffer te behouden
voor een bepaalde periode.

1121
01:03:14,355 --> 01:03:16,704
<i>In de fantasie, zij
laat ze opsluiten,</i>

1122
01:03:16,705 --> 01:03:18,358
<i>ze hebben ze in een kamer</i>

1123
01:03:18,359 --> 01:03:21,319
en dat was een sterke
fantasie met Dennis Rader.

1124
01:03:22,233 --> 01:03:23,974
Maar die kamer had hij niet,
hij had die locatie niet.

1125
01:03:25,018 --> 01:03:26,453
<i>Dus hier hebben we Rex,</i>

1126
01:03:26,454 --> 01:03:28,586
<i>Hij heeft de plek om iets te doen
wat hij ook wil doen</i>

1127
01:03:28,587 --> 01:03:30,458
<i>om de zijne uit te voeren
sadistische fantasieën.</i>

1128
01:03:31,895 --> 01:03:33,809
<i>Ik weet niet of hij het je heeft verteld
dit alles gaat over fantasie,</i>

1129
01:03:33,810 --> 01:03:35,506
<i>hoe hij terechtkwam
zwaar in fantasie</i>

1130
01:03:35,507 --> 01:03:37,378
<i>want zo begint het allemaal.</i>

1131
01:03:38,815 --> 01:03:40,816
Met fantasie werkt alles.

1132
01:03:40,817 --> 01:03:42,687
Alles is perfect
in de fantasie

1133
01:03:42,688 --> 01:03:45,169
en ze hebben een, we bellen
voorkeursslachtoffer.

1134
01:03:46,997 --> 01:03:51,044
Een voorkeursslachtoffer kan dat wel zijn
een bepaalde maat, klein, kleur.

1135
01:03:52,437 --> 01:03:55,569
<i>Dus ik ben op jacht en
deze roofdieren jagen inderdaad.</i>

1136
01:03:55,570 --> 01:03:57,049
<i>Ze jagen op zoek naar slachtoffers</i>

1137
01:03:57,050 --> 01:03:58,791
<i>dat ze er zeker van zijn dat ze dat doen
mee weg kan komen.</i>

1138
01:04:00,010 --> 01:04:01,401
Je kijkt naar een
menigte anders

1139
01:04:01,402 --> 01:04:03,273
dan dat hij in een menigte zou kijken.

1140
01:04:03,274 --> 01:04:05,841
Hij is de leeuw op
een Serengeti-vlakte.

1141
01:04:05,842 --> 01:04:07,843
Hij gaat er niet achteraan
de waterbuffel

1142
01:04:07,844 --> 01:04:09,975
<i>dat is sterk en gezond.</i>

1143
01:04:09,976 --> 01:04:13,152
<i>De leeuw kijkt naar zwakte.</i>

1144
01:04:13,153 --> 01:04:17,070
Dus deze jongens zoals Rex zijn de
leeuw op de Serengeti-vlakte.

1145
01:04:20,160 --> 01:04:22,466
In een gesprek met Rex zei
zei hij altijd tegen mij

1146
01:04:22,467 --> 01:04:24,294
en hij zegt nog steeds consequent:

1147
01:04:24,295 --> 01:04:26,122
‘Het gaat niet om de vrouwen,

1148
01:04:26,123 --> 01:04:27,775
het zijn niet de vrouwen."

1149
01:04:27,776 --> 01:04:30,256
Wat mij doet geloven,
en wij praten over,

1150
01:04:30,257 --> 01:04:32,215
het is duidelijk dat hij afstandelijk is

1151
01:04:32,216 --> 01:04:35,087
<i>van de persoon
dat hij verminkt</i>

1152
01:04:35,088 --> 01:04:38,178
<i>maar hij krijgt er veel van
zelfbevrediging postmortem.</i>

1153
01:04:39,136 --> 01:04:40,876
<i>Hij kon zeggen wat hij wilde</i>

1154
01:04:40,877 --> 01:04:42,966
<i>maar het is nog steeds sadistisch.</i>

1155
01:04:45,185 --> 01:04:47,405
Het is het geweld dat
windt hem echt op.

1156
01:04:48,145 --> 01:04:51,887
Hij doet het beneden
in de moordkamer,

1157
01:04:51,888 --> 01:04:53,672
dat was zijn oude slaapkamer

1158
01:04:54,629 --> 01:04:56,848
<i>waar hij veel bewaart
zijn jeugdherinneringen.</i>

1159
01:04:56,849 --> 01:04:59,329
Het is een comfortzone voor hem,

1160
01:04:59,330 --> 01:05:01,418
net als de afvoer
sites zijn een comfortzone.

1161
01:05:01,419 --> 01:05:03,334
<i>Er moeten er een paar zijn
bijlage daar.</i>

1162
01:05:06,380 --> 01:05:08,207
<i>Hij heeft deze geplaatst
slachtoffers door de hel</i>

1163
01:05:08,208 --> 01:05:09,948
<i>en het was geen snelle moord.</i>

1164
01:05:09,949 --> 01:05:13,212
<i>Het hoefde geen gierzwaluw te zijn
doden omdat er niemand thuis was.</i>

1165
01:05:13,213 --> 01:05:14,561
<i>Niemand kon het geschreeuw horen</i>

1166
01:05:14,562 --> 01:05:16,347
<i>en er komen geschreeuw
uit zijn kelder.</i>

1167
01:05:18,088 --> 01:05:19,915
Is hij een psychopaat,
is mijn vraag?

1168
01:05:19,916 --> 01:05:21,612
Oh ja, zeker
een psychopaat.

1169
01:05:21,613 --> 01:05:23,875
Als hij deze moorden pleegt,

1170
01:05:23,876 --> 01:05:25,833
hij moet zijn...

1171
01:05:25,834 --> 01:05:29,794
wat er door zijn hoofd gaat
moet iets gerelateerd zijn

1172
01:05:29,795 --> 01:05:30,926
te vroeg in zijn leven.
- Op een trauma.

1173
01:05:30,927 --> 01:05:32,015
Trauma in zijn leven.

1174
01:05:32,841 --> 01:05:34,103
<i>Het zou mij niet verbazen</i>

1175
01:05:34,104 --> 01:05:36,583
<i>als er sprake is van een seksuele
onderdeel hiervan.</i>

1176
01:05:36,584 --> 01:05:38,804
Er is iets met hem gebeurd
heel, heel vroeg in zijn leven.

1177
01:05:41,894 --> 01:05:43,503
<i>Er is daar iets.</i>

1178
01:05:43,504 --> 01:05:46,854
Je voelt dus dat hij de kennis kent
antwoorden op veel van de waarom-vragen.

1179
01:05:46,855 --> 01:05:48,247
- Ja.
- Dat is hij gewoon niet

1180
01:05:48,248 --> 01:05:49,945
klaar om het onder woorden te brengen.

1181
01:05:49,946 --> 01:05:52,295
- Ja, dat weten ze.
- Ze kennen de antwoorden.

1182
01:05:52,296 --> 01:05:55,298
Er gebeurde iets
daar seksueel met hem,

1183
01:05:55,299 --> 01:05:56,735
daar moest iets aan gebeuren.

1184
01:05:58,041 --> 01:06:01,521
Dus het idee dat Rex

1185
01:06:01,522 --> 01:06:04,264
creëerde een moordkamer
in zijn kinderkamer,

1186
01:06:05,048 --> 01:06:08,615
<i>is daar sprake van een overlap?
onbewust of bewust?</i>

1187
01:06:08,616 --> 01:06:10,835
<i>Ik denk met de moordkamer,</i>

1188
01:06:10,836 --> 01:06:12,445
het begon als tiener.

1189
01:06:12,446 --> 01:06:14,099
<i>Ik kon hem als tiener zien</i>

1190
01:06:14,100 --> 01:06:17,494
<i>Ik begin met een groot aantal hiervan
fantasieën in zijn tienerjaren.</i>

1191
01:06:17,495 --> 01:06:20,411
Het kan zijn geweest
gevoed door pornografie.

1192
01:06:23,501 --> 01:06:24,936
<i>Dat soort dingen
begint heel, heel jong.</i>

1193
01:06:24,937 --> 01:06:27,504
<i>Dat is niet altijd zo
om halverwege de jaren twintig te beginnen.</i>

1194
01:06:27,505 --> 01:06:29,028
<i>En hij zegt dat het jong begon.</i>

1195
01:06:29,898 --> 01:06:32,335
<i>In je fantasie,
je schrijft een script.</i>

1196
01:06:32,336 --> 01:06:35,555
Het script wordt geschreven
door jouw fantasie.

1197
01:06:35,556 --> 01:06:39,646
Dit spul moet gaan etteren,
op jonge leeftijd broeden.

1198
01:06:39,647 --> 01:06:41,170
<i>In die tienerjaren toen hij down was</i>

1199
01:06:41,171 --> 01:06:43,868
<i>in zijn kamer daar beneden
de puberteit doormaken,</i>

1200
01:06:43,869 --> 01:06:46,392
<i>zijn fantasieën, ik ben
waren zeker anders</i>

1201
01:06:46,393 --> 01:06:48,394
soort fantasieën dan a
normaal soort tiener.

1202
01:06:48,395 --> 01:06:49,613
En dat zal hij toegeven.

1203
01:06:49,614 --> 01:06:52,746
Dat zou passen en
het zou gewelddadig zijn.

1204
01:06:52,747 --> 01:06:55,010
Een gewelddadige neiging.

1205
01:06:55,011 --> 01:06:57,012
<i>Zijn ze ooit vrij?
van die drang?</i>

1206
01:06:57,013 --> 01:06:58,535
<i>Nee, ze worden nooit vrij.</i>

1207
01:06:58,536 --> 01:07:00,711
<i>De drang gaat nooit weg?</i>

1208
01:07:00,712 --> 01:07:03,409
Ik moet eraan blijven herinneren,
het is niet iets seksueels.

1209
01:07:03,410 --> 01:07:06,151
Het is woede, macht, controle.
- O, dat geloof ik.

1210
01:07:06,152 --> 01:07:07,587
- Overheersing.
- Dat zag ik bij Rex.

1211
01:07:07,588 --> 01:07:08,936
<i>Ja.</i>

1212
01:07:08,937 --> 01:07:10,547
Met onzekerheid, sommigen
van de meest gezellige

1213
01:07:10,548 --> 01:07:12,462
seriemoordenaars die je zou zijn
ooit willen ontmoeten,

1214
01:07:12,463 --> 01:07:17,032
zeg als een Ted Bundy, hebben
sterke gevoelens van ontoereikendheid.

1215
01:07:17,033 --> 01:07:18,729
Hoe kan dit ontoereikende niemand

1216
01:07:18,730 --> 01:07:22,125
word iemand om te herwinnen
zijn macht en controle?

1217
01:07:23,517 --> 01:07:24,823
<i>Ik kan uitgaan en doden.</i>

1218
01:07:26,259 --> 01:07:27,999
En hij begon niet met moorden

1219
01:07:28,000 --> 01:07:29,957
volgens hem
tot hij 30 was.

1220
01:07:29,958 --> 01:07:31,785
Hij is toegelaten tot acht.

1221
01:07:31,786 --> 01:07:34,614
Geloven wij dat, am
Ben ik naïef om dat te geloven?

1222
01:07:34,615 --> 01:07:36,748
Ik geloof hem niet
begon op zijn dertigste met moorden.

1223
01:07:38,097 --> 01:07:41,099
Er kunnen gevallen zijn waarin hij
wil het niet toegeven

1224
01:07:41,100 --> 01:07:43,536
omdat in die staten
zoals waar hij een huis heeft

1225
01:07:43,537 --> 01:07:45,234
Ik geloof in South Carolina-
- Het is de doodstraf.

1226
01:07:45,235 --> 01:07:46,583
En ik heb gewerkt
veel gevallen daar beneden,

1227
01:07:46,584 --> 01:07:48,238
zij hebben de dood gekregen
straf en zij gebruiken het.

1228
01:07:50,196 --> 01:07:52,415
In Zuid-Carolina
waar Rex Heuermann

1229
01:07:52,416 --> 01:07:54,939
bezit en de zijne
broer heeft eigendom,

1230
01:07:54,940 --> 01:07:58,073
<i>onderzoekers waren nieuwsgierig
over een vermiste tiener,</i>

1231
01:07:58,074 --> 01:08:00,858
<i>Aaliyah Bell en ook een vrouw,</i>

1232
01:08:00,859 --> 01:08:02,774
<i>Julia Ann Bean, 36 jaar.</i>

1233
01:08:03,775 --> 01:08:04,862
Achttien jaar oud
Aaliyah Bell

1234
01:08:04,863 --> 01:08:06,603
verdween in 2014.

1235
01:08:06,604 --> 01:08:08,779
Bel verdween
ongeveer 20 mijl

1236
01:08:08,780 --> 01:08:10,868
uit eigendom
eigendom van Heuermann.

1237
01:08:10,869 --> 01:08:12,652
<i>In het geval van Julia Ann Bean</i>

1238
01:08:12,653 --> 01:08:15,090
haar dochter zag een
foto van Rex Heuermann

1239
01:08:15,091 --> 01:08:18,093
en zei: "Dat is de man die...
Ik heb het laatst met mijn moeder gezien."

1240
01:08:18,094 --> 01:08:20,138
Ze herkende hem meteen.

1241
01:08:20,139 --> 01:08:22,793
Ze zei dat dat de
laatste persoon die ze ooit heeft gezien

1242
01:08:22,794 --> 01:08:24,925
met haar moeder.

1243
01:08:24,926 --> 01:08:27,363
<i>Ik denk dat hij veel heeft
van verborgen geheimen hier.</i>

1244
01:08:27,364 --> 01:08:29,147
<i>Hij is een kwaadaardige, narcistische,</i>

1245
01:08:29,148 --> 01:08:32,150
<i>sadistisch, psychopathisch
seriemoordenaar.</i>

1246
01:08:32,151 --> 01:08:33,586
Als hij niet was aangehouden,

1247
01:08:33,587 --> 01:08:35,154
Ik denk dat hij er meer zou hebben gedood.

1248
01:09:08,492 --> 01:09:09,406
Ik doe.

1249
01:09:10,929 --> 01:09:12,322
Ik wel, ik vergeef hem.

1250
01:09:13,758 --> 01:09:15,629
Ik kan niet bewegen
vooruit, tenzij ik dat doe.

1251
01:09:16,891 --> 01:09:20,068
Ik denk niet dat het binnen is
mijn plaats om hem te vergeven.

1252
01:09:22,506 --> 01:09:24,464
Ik ben niet degene
wie veroordeelt hem...

1253
01:09:25,857 --> 01:09:27,293
God is.

1254
01:09:29,861 --> 01:09:32,820
Dus hij zou het nodig hebben
om dat te krijgen van...

1255
01:09:33,604 --> 01:09:34,866
God.

1256
01:09:42,178 --> 01:09:45,049
Het is duidelijk dat, zoals de geest van
een seriemoordenaar is voorbij,

1257
01:09:45,050 --> 01:09:48,748
<i>Het is alsof we dat niet doen
weet hoe het zo is gekomen.</i>

1258
01:09:48,749 --> 01:09:51,838
<i>Het is één op de miljoen
alsof je er uiteindelijk één bent.</i>

1259
01:09:51,839 --> 01:09:53,710
<i>Zo slim dat hij volledig</i>

1260
01:09:53,711 --> 01:09:56,147
<i>heeft het voor ons verborgen gehouden en
dat is wat ze doen.</i>

1261
01:09:56,148 --> 01:09:57,757
Seriemoordenaars laten dat niet toe

1262
01:09:57,758 --> 01:10:00,238
hun dierbaren zien het
hun andere kant.

1263
01:10:00,239 --> 01:10:03,459
Maar dat was hij echt
alleen die twee mensen

1264
01:10:03,460 --> 01:10:05,374
en ze zijn nooit overgestoken.

1265
01:10:05,375 --> 01:10:07,812
Zoals, je weet wel, de twee
werelden zijn nooit gekruist.

1266
01:10:08,856 --> 01:10:12,250
Toen ik alleen met hem zat,
daar hebben we over gesproken.

1267
01:10:12,251 --> 01:10:14,078
Hij heeft tijd om er doorheen te gaan

1268
01:10:14,079 --> 01:10:17,125
alle ontdekkingen van
zijn zaak in zijn cel.

1269
01:10:18,431 --> 01:10:21,608
<i>Dus hij ziet foto's van
alle acht vrouwen</i>

1270
01:10:23,480 --> 01:10:26,917
<i>en hij besteedt tijd aan
deze acht vrouwen,</i>

1271
01:10:26,918 --> 01:10:29,093
<i>met ze praten</i>

1272
01:10:29,094 --> 01:10:31,923
<i>en ik zei tegen hem:
"Wat zeg je?"</i>

1273
01:10:33,272 --> 01:10:35,708
En hij zei: "Een hele hoop
van verschillende dingen."

1274
01:10:35,709 --> 01:10:37,971
Dat was zijn antwoord,
"Allemaal verschillende dingen."

1275
01:10:37,972 --> 01:10:42,498
En dan zegt hij:
‘Ik kijk naar de stortplaatsen

1276
01:10:42,499 --> 01:10:44,414
<i>en ik kijk naar wat er is gedaan
en ik probeer die twee met elkaar te verbinden."</i>

1277
01:10:46,807 --> 01:10:48,765
<i>En hij kan het niet.</i>

1278
01:10:48,766 --> 01:10:51,246
Zijn woorden, hij gaat,
‘Ik kan het niet, ik probeer het.

1279
01:10:51,247 --> 01:10:54,249
Het zijn twee verschillende werelden."

1280
01:10:54,250 --> 01:10:55,946
Hij probeert emotie met elkaar te verbinden

1281
01:10:55,947 --> 01:10:58,254
voor wat hij heeft gedaan en wat hij niet kan.

1282
01:10:58,689 --> 01:11:01,517
Hij heeft emotie bij jullie.

1283
01:11:01,518 --> 01:11:03,607
Hij heeft geen emotie
aan de andere kant ervan.

1284
01:11:08,916 --> 01:11:10,439
Morgen is een grote dag.

1285
01:11:10,440 --> 01:11:11,658
Laten we gaan slapen.

1286
01:11:12,659 --> 01:11:14,138
- Oké.
- Oké.

1287
01:11:14,139 --> 01:11:15,662
- Bedankt.
- 7:15.

1288
01:11:17,098 --> 01:11:18,056
Oké?

1289
01:11:19,318 --> 01:11:20,580
Helder en vroeg.

1290
01:11:34,290 --> 01:11:35,594
<i>Beschuldigde Gilgo Beach
seriemoordenaar</i>

1291
01:11:35,595 --> 01:11:37,204
<i>Rex Heuermann keert terug
naar Suffolk Court</i>

1292
01:11:37,205 --> 01:11:38,771
<i>voor een andere conferentie.</i>

1293
01:11:38,772 --> 01:11:40,512
<i>De advocaat van Heuermann,
Michael Brown,</i>

1294
01:11:40,513 --> 01:11:42,122
<i>zegt dat hij dat wil
het proces verbreken</i>

1295
01:11:42,123 --> 01:11:45,301
<i>om een onterechte veroordeling te voorkomen
hem op alle zeven moorden.</i>

1296
01:11:45,779 --> 01:11:49,042
Elke lading moet vallen
of vanzelf stijgen.

1297
01:11:49,043 --> 01:11:50,696
<i>Aanklagers zullen aangifte doen
hun beweging</i>

1298
01:11:50,697 --> 01:11:53,831
<i>voor één en slechts één proefperiode.</i>

1299
01:12:01,534 --> 01:12:03,318
Dus Victoria?

1300
01:12:03,319 --> 01:12:04,884
- Ja?
- Is dit de eerste keer?

1301
01:12:04,885 --> 01:12:07,713
Sindsdien zie je papa

1302
01:12:07,714 --> 01:12:09,367
Heeft hij je verteld dat hij schuldig was?

1303
01:12:09,368 --> 01:12:10,630
Ja.

1304
01:12:11,196 --> 01:12:12,718
<i>De impact was al voelbaar</i>

1305
01:12:12,719 --> 01:12:15,982
<i>toen Alison mij mijn vader vertelde
wilde het mij bekennen,</i>

1306
01:12:15,983 --> 01:12:19,204
en dan de ontmoeting met hem
was een nieuwe fase van impact.

1307
01:12:20,031 --> 01:12:22,773
<i>Het volgende hoofdstuk is
reacties van mensen.</i>

1308
01:12:24,688 --> 01:12:28,038
Zal de wereld er zijn?
beschouwd als de samenleving,

1309
01:12:28,039 --> 01:12:30,780
mensen zullen dat zijn
attent genoeg om te weten,

1310
01:12:30,781 --> 01:12:33,304
Ja, ik ben bij de dochter
van een seriemoordenaar,

1311
01:12:33,305 --> 01:12:35,176
maar dat is niet het geval
bedoel dat ik hem ben.

1312
01:12:36,134 --> 01:12:37,264
Zelfs tot het punt
je gaat er een paar zien

1313
01:12:37,265 --> 01:12:39,310
van de families van het slachtoffer vandaag.

1314
01:12:39,311 --> 01:12:41,661
Asa, hetzelfde, zoiets
wetende wat je nu weet,

1315
01:12:43,054 --> 01:12:45,056
het zien van de families van het slachtoffer,
nog andere gevoelens?

1316
01:12:45,926 --> 01:12:47,624
Ik weet het echt niet.

1317
01:12:49,539 --> 01:12:51,757
Ik heb geen idee hoe...

1318
01:12:51,758 --> 01:12:52,716
Je zult voelen.

1319
01:13:04,249 --> 01:13:08,470
Nou, Victoria is hier vandaag
en we weten wat Peacock zei

1320
01:13:08,471 --> 01:13:10,123
dat u een verklaring heeft afgelegd
dat je dacht

1321
01:13:10,124 --> 01:13:12,038
dat je vader schuldig zou kunnen zijn

1322
01:13:12,039 --> 01:13:13,213
van de seriemoorden--

1323
01:13:13,214 --> 01:13:14,737
Dat gaat ze niet doen
overal op reageren.

1324
01:13:14,738 --> 01:13:16,260
Gebaseerd op het publiek
beschikbaar bewijs?

1325
01:13:16,261 --> 01:13:17,828
Ze gaat niet reageren
tot wat dan ook vandaag.

1326
01:13:18,350 --> 01:13:20,090
Nou ja, het is een soort D-Day van vandaag.

1327
01:13:20,091 --> 01:13:22,484
Ik bedoel, de rechter zal dat wel doen
bepaal eventueel de datum,

1328
01:13:22,485 --> 01:13:24,355
toon de datum van het proces,

1329
01:13:24,356 --> 01:13:25,704
en ook--
- Ik verwacht een proefdatum

1330
01:13:25,705 --> 01:13:26,923
wordt ingesteld.
- of dat zo zal zijn

1331
01:13:26,924 --> 01:13:28,578
zeven moorden geprobeerd of...

1332
01:13:31,668 --> 01:13:34,365
De rechter zal beslissen,
wij geloven,

1333
01:13:34,366 --> 01:13:37,412
of het nu om alle zeven moorden gaat of niet
zal in één zaak worden berecht

1334
01:13:37,413 --> 01:13:39,371
of als dat zo is
afzonderlijke beproevingen zijn.

1335
01:13:41,678 --> 01:13:44,767
Ik denk dat gezien alle
succes van de vervolging

1336
01:13:44,768 --> 01:13:47,422
in termen van dit vooronderzoek
pogingen die de verdediging onderneemt,

1337
01:13:47,423 --> 01:13:49,032
ze hebben er minder
en minder opties,

1338
01:13:49,033 --> 01:13:51,208
<i>en dit bewijs
is overweldigend.</i>

1339
01:13:51,209 --> 01:13:52,818
Als ik de advocaat van de verdediging was,

1340
01:13:52,819 --> 01:13:54,865
Ik zou mijn cliënt aanmoedigen
om persoonlijk een pleidooi te houden.

1341
01:14:11,011 --> 01:14:12,534
Oké.

1342
01:14:12,535 --> 01:14:14,623
Goedemorgen, allemaal.
Bedankt voor je komst.

1343
01:14:14,624 --> 01:14:16,799
Het is duidelijk dat we hier zijn
met Asa en Victoria

1344
01:14:16,800 --> 01:14:18,453
om naar te luisteren
de procedure van vandaag.

1345
01:14:18,454 --> 01:14:21,760
De rechtbank, voornamelijk in de
belang van de rechtseconomie

1346
01:14:21,761 --> 01:14:23,545
en gezien het feit
dat het bewijs

1347
01:14:23,546 --> 01:14:27,636
van de kosten zijn
onlosmakelijk met elkaar verweven,

1348
01:14:27,637 --> 01:14:29,246
gaat niet scheiden.

1349
01:14:29,247 --> 01:14:31,335
Dus alle zeven slachtoffers
worden samen berecht

1350
01:14:31,336 --> 01:14:32,641
in één proef.

1351
01:14:32,642 --> 01:14:34,643
Nog een nagel in de
doodskist van de verdediging.

1352
01:14:34,644 --> 01:14:36,035
Er wordt veel gepraat

1353
01:14:36,036 --> 01:14:39,474
dat Rex Heuermann zou kunnen
overwegen schuldig te bekennen

1354
01:14:39,475 --> 01:14:42,738
om zijn gezin te sparen
het trauma van een proces.

1355
01:14:42,739 --> 01:14:45,392
Ik denk dat dat een
beslissing die zal worden genomen

1356
01:14:45,393 --> 01:14:47,482
door de heer Heuermann
en zijn verdedigingsteam

1357
01:14:47,483 --> 01:14:48,484
en het kantoor van meneer Tierney.

1358
01:14:49,876 --> 01:14:51,617
- Bedankt.
- Oké, dank je.

1359
01:15:02,715 --> 01:15:04,194
Asa, alles goed?

1360
01:15:04,195 --> 01:15:06,110
Ja, het gaat goed met mij.

1361
01:15:14,684 --> 01:15:16,555
Wacht even. Dit is hem weer.

1362
01:15:19,036 --> 01:15:20,384
<i>Een gedetineerd individu</i>

1363
01:15:20,385 --> 01:15:23,256
<i>in Suffolk County
Correctionele faciliteit.</i>

1364
01:15:23,257 --> 01:15:25,303
<i>Deze oproep is onderhevig aan
opnemen en monitoren.</i>

1365
01:15:27,348 --> 01:15:28,349
Hallo.

1366
01:15:58,336 --> 01:15:59,685
Ja, maar dat zal wel
in de toekomst.

1367
01:16:02,688 --> 01:16:04,080
Oké.

1368
01:16:04,081 --> 01:16:05,516
Ik ben geduldig--

1369
01:16:05,517 --> 01:16:06,778
Ik ben geduldig.

1370
01:16:06,779 --> 01:16:08,302
Ik kan wachten.

1371
01:16:10,348 --> 01:16:13,873
Ik heb altijd geweten dat je dat niet had
evenveel geduld als ik,

1372
01:16:15,309 --> 01:16:18,269
maar misschien wel
gedwongen worden geduldig te zijn.

1373
01:16:28,061 --> 01:16:29,672
<i>Mijn gevoelens veranderen.</i>

1374
01:16:30,586 --> 01:16:32,412
Eén ding loopt ten einde,

1375
01:16:32,413 --> 01:16:34,590
en nu is er een nieuw hoofdstuk.

1376
01:16:37,680 --> 01:16:41,160
In mijn hoop met Alison
ik kom bij je op bezoek,

1377
01:16:41,161 --> 01:16:43,772
Ik ben echt eerlijk
in de hoop dat je het weet

1378
01:16:43,773 --> 01:16:45,992
dat het goed met me gaat.

1379
01:16:48,168 --> 01:16:49,648
Ik heb mijn momenten.

1380
01:17:01,181 --> 01:17:02,313
Kijk je naar hem
nu anders?

1381
01:17:02,879 --> 01:17:06,403
Ik kijk naar hem

1382
01:17:06,404 --> 01:17:09,842
niet anders dan
Ik heb hem ooit gezien.

1383
01:17:12,628 --> 01:17:15,673
Dat is in mijn ogen niet veranderd

1384
01:17:15,674 --> 01:17:17,371
helemaal niet.

1385
01:17:19,112 --> 01:17:21,374
Maar er is een hele kant
van hem kende je nooit.

1386
01:17:21,375 --> 01:17:24,291
Nee, maar dat is nieuw
kant te leren kennen.

1387
01:17:27,338 --> 01:17:29,166
Hoe denk je dat je gaat
die kant leren kennen?

1388
01:17:29,645 --> 01:17:30,949
Nou ja, de enige
manier om kennis te maken

1389
01:17:30,950 --> 01:17:33,736
die persoon is
ga hem bezoeken.

1390
01:17:35,172 --> 01:17:37,565
Heeft u interesse?
om die persoon te leren kennen?

1391
01:17:38,436 --> 01:17:40,045
Eh...

1392
01:17:40,046 --> 01:17:44,224
vanuit een psychologisch
standpunt, ja.

1393
01:17:54,365 --> 01:17:55,583
Dat deed je niet?

1394
01:17:57,324 --> 01:17:59,762
Oh, oké, wel, ik...

1395
01:18:01,677 --> 01:18:03,461
Ik wil graag goedenacht zeggen.

1396
01:18:35,319 --> 01:18:37,102
Het is het begrijpen van
het Openbaar Ministerie

1397
01:18:37,103 --> 01:18:39,017
dat de verdachte
zal schuld bekennen

1398
01:18:39,018 --> 01:18:40,932
tot zeven tellen
in de aanklacht.

1399
01:18:40,933 --> 01:18:42,629
De verdachte is het daar verder mee eens

1400
01:18:42,630 --> 01:18:45,545
dat, hoewel hij dat niet heeft gedaan
beschuldigd van dit misdrijf,

1401
01:18:45,546 --> 01:18:47,504
hij zal toegeven, zoals
onderdeel van zijn pleidooi,

1402
01:18:47,505 --> 01:18:48,897
die hij opzettelijk heeft veroorzaakt

1403
01:18:48,898 --> 01:18:51,552
de dood van Karen Vergata
in 1996.

1404
01:18:52,249 --> 01:18:54,076
Om het samen te vatten
voorgaande zin,

1405
01:18:54,077 --> 01:18:55,381
de gedaagde is het daarmee eens

1406
01:18:55,382 --> 01:18:57,862
om er drie te serveren
opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen

1407
01:18:57,863 --> 01:18:59,995
zonder de
mogelijkheid tot vervroegde vrijlating

1408
01:18:59,996 --> 01:19:01,866
wat betreft tellingen
één tot en met drie,

1409
01:19:01,867 --> 01:19:03,868
gevolgd door vier
opeenvolgende zinnen

1410
01:19:03,869 --> 01:19:06,828
van 25 jaar
gevangenisstraf tot levenslang

1411
01:19:06,829 --> 01:19:08,395
opeenvolgend te laten lopen
naar elkaar.

1412
01:19:14,619 --> 01:19:15,707
Ja, Edelachtbare.

1413
01:19:18,754 --> 01:19:19,798
Ja.

1414
01:19:20,973 --> 01:19:22,582
Wij hebben er een paar
belangrijk nieuws voor jou.

1415
01:19:22,583 --> 01:19:25,629
Een decennia lang mysterie heeft dat wel gedaan
vandaag eindelijk een einde aan.

1416
01:19:25,630 --> 01:19:27,980
Rex Heuermann
heeft schuld bekend.

1417
01:19:46,520 --> 01:19:48,478
Hoe heb je dat niet gedaan
Zie je wat hij was?

1418
01:19:48,479 --> 01:19:51,786
Hoe heb je het niet gezien
wat hij had gedaan?

1419
01:19:51,787 --> 01:19:52,787
Jij woonde bij hem.

1420
01:19:52,788 --> 01:19:54,179
Meneer, meneer, meneer,

1421
01:19:54,180 --> 01:19:55,528
het Openbaar Ministerie
heeft grondig,

1422
01:19:55,529 --> 01:19:57,748
grondig onderzocht
Deze misdaden, oké?

1423
01:19:57,749 --> 01:19:59,271
Het is bewezen--

1424
01:19:59,272 --> 01:20:00,838
Je woonde in de
hetzelfde huis als hem.

1425
01:20:00,839 --> 01:20:02,405
Wij hebben dit beantwoord
duizend keer, oké?

1426
01:20:02,406 --> 01:20:04,799
Asa? Asa?

1427
01:20:04,800 --> 01:20:06,322
Ja, dat is het.
Er zijn geen vragen.

1428
01:20:06,323 --> 01:20:07,585
Bedankt.

1429
01:20:21,599 --> 01:20:23,861
<i>Deze beklaagde
liep onder ons,</i>

1430
01:20:23,862 --> 01:20:26,646
<i>spelen als een
normale vader in een buitenwijk,</i>

1431
01:20:26,647 --> 01:20:28,779
terwijl in werkelijkheid de hele tijd

1432
01:20:28,780 --> 01:20:31,914
hij was obsessief aan het mikken
onschuldige vrouwen voor de dood.

1433
01:20:36,092 --> 01:20:37,788
<i>En terwijl wij bij de wetshandhaving zijn,</i>

1434
01:20:37,789 --> 01:20:39,964
<i>evenals ons Suffolk
Burgers van de provincie,</i>

1435
01:20:39,965 --> 01:20:42,880
<i>rouwen om het verlies van deze slachtoffers,</i>

1436
01:20:42,881 --> 01:20:45,535
<i>waar we ook dankbaar voor zijn
hen en hun families,</i>

1437
01:20:45,536 --> 01:20:47,145
<i>omdat, zonder hen,</i>

1438
01:20:47,146 --> 01:20:50,322
<i>Deze verdachte zou dat hebben gedaan
nooit voor de rechter gebracht</i>

1439
01:20:50,323 --> 01:20:53,326
<i>en dat zou nog steeds zo zijn
onder ons wandelen.</i>

1440
01:20:55,241 --> 01:20:58,635
Aan Maureen, de belofte
Ik heb het je zo lang geleden verteld

1441
01:20:58,636 --> 01:21:00,638
was eenvoudig.

1442
01:21:00,986 --> 01:21:02,421
Sorry.

1443
01:21:02,422 --> 01:21:05,337
Ik zou nooit stoppen met zoeken
voor gerechtigheid voor jou

1444
01:21:05,338 --> 01:21:07,339
door elk jaar,
elke tegenslag,

1445
01:21:07,340 --> 01:21:10,690
elke...

1446
01:21:10,691 --> 01:21:12,954
elke onbeantwoorde vraag.

1447
01:21:12,955 --> 01:21:14,390
Ik droeg je bij me,

1448
01:21:14,391 --> 01:21:16,174
en ik heb die belofte gehouden,

1449
01:21:16,175 --> 01:21:18,263
en vandaag is het gelukt.

1450
01:21:18,264 --> 01:21:20,613
Justitie heeft eindelijk
heeft de weg naar jou gevonden.

1451
01:21:20,614 --> 01:21:22,485
<i>Je stem werd nooit tot zwijgen gebracht,</i>

1452
01:21:22,486 --> 01:21:24,182
<i>uw verhaal is nooit vergeten,</i>

1453
01:21:24,183 --> 01:21:25,880
<i>en je leven zal altijd betekenis hebben</i>

1454
01:21:25,881 --> 01:21:27,838
<i>meer dan de tragedie
dat kostte je.</i>

1455
01:21:27,839 --> 01:21:29,709
Dit moment is niet het einde

1456
01:21:29,710 --> 01:21:32,277
maar een herinnering
dat liefde blijft bestaan,

1457
01:21:32,278 --> 01:21:33,496
de waarheid overwint,

1458
01:21:33,497 --> 01:21:35,324
en de hoop vervaagt nooit

1459
01:21:35,325 --> 01:21:37,326
want zelfs binnen
de donkerste momenten,

1460
01:21:37,327 --> 01:21:39,502
het recht zal zijn weg vinden.

1461
01:21:39,503 --> 01:21:40,591
Bedankt.

1462
01:21:55,301 --> 01:21:56,955
<i>Deze hele kelder
ziet er heel anders uit.</i>

1463
01:22:06,095 --> 01:22:09,098
<i>Het is helemaal geweest
gestript en opnieuw gemaakt.</i>

1464
01:22:10,316 --> 01:22:12,665
<i>Nieuwe vloer, nieuwe muren,</i>

1465
01:22:12,666 --> 01:22:14,190
<i>nieuwe lijsten, nieuwe deuren.</i>

1466
01:22:29,292 --> 01:22:33,208
De brutale waarheid is
dat Rex Heuermann zei

1467
01:22:33,209 --> 01:22:35,602
hij ontleedde de
lichamen in deze kamer.

1468
01:22:37,039 --> 01:22:40,519
Dat is de brute waarheid, oké?

1469
01:22:40,520 --> 01:22:42,869
Nu ben ik er.

1470
01:22:42,870 --> 01:22:44,524
Ik ben in deze kamer,

1471
01:22:45,656 --> 01:22:48,354
en ik ben hier omdat
Ik voel me spiritueel.

1472
01:22:49,616 --> 01:22:53,924
Ik probeer het te zeggen
geestelijk, op mijn eigen manier,

1473
01:22:53,925 --> 01:22:57,537
dat het mij echt spijt

1474
01:22:59,017 --> 01:23:01,498
waarvoor deze
slachtoffers zijn doorgegaan.

1475
01:23:09,419 --> 01:23:13,117
Elke avond dat ik ga
naar bed en gaan slapen,

1476
01:23:13,118 --> 01:23:16,382
Ik word achtervolgd door dromen.

1477
01:23:19,429 --> 01:23:20,734
Elke nacht.

1478
01:23:22,823 --> 01:23:25,695
Het zal nooit verdwijnen.

1479
01:23:25,696 --> 01:23:29,004
Het zal mij volgen
de rest van mijn leven.

1480
01:23:31,006 --> 01:23:34,965
Dat zal er nooit zijn
enige gerechtigheid voor wie dan ook,

1481
01:23:34,966 --> 01:23:38,317
en die zal er nooit zijn
manier om dit te vergeten.

1482
01:23:45,542 --> 01:23:49,719
Ik heb Rex gezien

1483
01:23:49,720 --> 01:23:51,634
ongeveer 12 keer

1484
01:23:51,635 --> 01:23:53,201
sinds hij het mij bekende

1485
01:23:53,202 --> 01:23:56,161
dat hij daadwerkelijk in stukken was gehakt
deze lichamen hier beneden.

1486
01:23:57,728 --> 01:24:00,948
Ik wil het leren kennen
deze andere kant van Rex.

1487
01:24:02,515 --> 01:24:05,649
Ik wil weten waarom Rex
deze vrouwen vermoord,

1488
01:24:07,216 --> 01:24:09,435
wat zijn triggers waren.

1489
01:24:15,789 --> 01:24:19,184
Ik ben de informatie aan het verwerken
op een heel andere manier

1490
01:24:21,273 --> 01:24:24,276
want nu zie ik het
het kwaad in hem.

1491
01:24:48,039 --> 01:24:49,605
<i>Waarom heb je haar gekozen?</i>

1492
01:24:49,606 --> 01:24:51,738
<i>Zei ze: 'Alsjeblieft, alsjeblieft'
zoals: "Ik heb kinderen?"</i>

1493
01:24:52,957 --> 01:24:55,001
<i>Ze was gewoon heel goedhartig.</i>

1494
01:24:55,002 --> 01:24:56,613
<i>Ze verdiende dit niet.
Niemand verdient dit.</i>

1495
01:24:58,005 --> 01:24:59,876
<i>Het waren allemaal mooie vrouwen.</i>

1496
01:24:59,877 --> 01:25:04,360
<i>Het waren dochters, zussen,
neven, nichten, moeders.</i>

1497
01:25:05,448 --> 01:25:06,839
<i>Amber was maar een</i>

1498
01:25:06,840 --> 01:25:10,234
<i>mooi, mooi,
liefdevolle mens,</i>

1499
01:25:10,235 --> 01:25:12,019
<i>en ik mis haar vreselijk.</i>

1500
01:25:13,499 --> 01:25:15,500
<i>Jess was zo iemand
Ik keek op naar.</i>

1501
01:25:15,501 --> 01:25:17,111
<i>Ze was een kracht,</i>

1502
01:25:17,112 --> 01:25:18,982
<i>een van de sterkste
vrouwen die ik ken,</i>

1503
01:25:18,983 --> 01:25:20,592
<i>met een hart van goud.</i>

1504
01:25:20,593 --> 01:25:23,553
<i>Ze was en is nog steeds
onmetelijk geliefd.</i>


